脳瘤
「脳瘤」の英語
「脳瘤」は英語で encephalocele と言います。頭蓋骨の欠損部から脳組織や髄膜が袋状に突出する状態を指す医学用語で、診療や医学文献で使われます。
「脳瘤」の英語の使い分け
脳組織や髄膜が頭蓋骨の欠損部から突出する状態を指す医学用語です。
コアイメージ
脳瘤として、頭蓋骨の欠損部から脳組織が嚢状に突出し髄膜を含むことがある状態をさす
英英
A congenital sac-like herniation in which brain tissue, often with the meninges, protrudes through a defect in the skull.
語源
encephaloceleは、ギリシャ語enkephalos（脳）とkēlē（突出・ヘルニア）から成り、頭蓋欠損部から脳が嚢状に突出することを指す。
コラム
- 突出部が後頭部に生じることが多く、突出組織の種類と範囲で手術適応や予後が異なるため画像診断での評価が重要
「脳瘤」のレベル別の例文
- 中学
The baby was born with an encephalocele.
その赤ちゃんは脳瘤を持って生まれました。
- 高校・英検2級
Doctors used imaging to assess the size of the encephalocele.
- TOEIC・ビジネス
The medical team discussed surgical options for the encephalocele.
- 日常会話
The doctor said it was an encephalocele.
医師はそれが脳瘤だと言いました。
「脳瘤」を英語にするときのよくある間違い
× brain tumor
脳瘤は脳腫瘍とは異なる状態です。