脱酸する

「脱酸する」の英語

「脱酸する」は英語で deoxygenate と言います。deoxidise は英国式、deoxidize は米国式の専門語で、特に金属などの脱酸に使われます。試料や溶液から溶存酸素を除去する場合は deoxygenate が自然です。

「脱酸する」の英語の使い分け

deoxidise
英国式の綴りで、試料や溶液、金属などから酸素を除く専門語です。
The technician deoxidised the water before testing.
技術者は検査の前に水を脱酸しました。
deoxidize
deoxidise の米国式で、科学技術分野、特に金属の脱酸などで使われます。
The process deoxidized the molten metal.
その工程で溶融金属を脱酸しました。
deoxygenate
酸素を取り除く意味が明確で、試料や溶液から溶存酸素を除去する場合に自然です。
This treatment deoxygenates the liquid.
この処理は液体から酸素を除去します。

「脱酸する」の例文

Researchers deoxidise samples before analysis.

研究者は分析前に試料を脱酸する。

コアイメージ

脱酸する：試料や溶液から溶存酸素を除去して分析条件を整える操作

英英

To remove dissolved or combined oxygen from samples or solutions prior to analysis or processing, ensuring accurate measurements.

語源

deoxidiseは、英語の接頭辞de-とoxidiseから生まれ化学や分析の文脈で酸素を取り除く意味に用いられる

コラム

表記には英国式のdeoxidiseや米国式のdeoxidizeがあり同義にdeoxygenateが使われることもある

「脱酸する」のレベル別の例文

中学
We deoxygenated the water before the experiment.

私たちは実験の前に水を脱酸しました。
高校・英検2級
The procedure deoxidizes the solution before chemical measurements.

その手順では、化学測定の前に溶液を脱酸します。
TOEIC・ビジネス
Please deoxidise the reagent before starting the quality check.

品質確認を始める前に、試薬を脱酸してください。
日常会話
Did you deoxygenate the liquid yet?

もうその液体を脱酸した？

「脱酸する」を英語にするときのよくある間違い

× We deoxidise the oxygen.

○ We deoxidise the solution.

脱酸する対象は酸素そのものではなく、酸素を含む試料や溶液です。

「脱酸する」の英語についてよくある質問

Q. 「脱酸する」を英語で一言で言うと？

deoxygenate が最も直接的です。金属などの脱酸を表す専門語としては、英国式の deoxidise、米国式の deoxidize も使われます。

Q. deoxidise と deoxygenate の違いは？

どちらも酸素を取り除く意味で使えますが、deoxygenate は試料や溶液から溶存酸素を除去する意味が明確です。deoxidise は金属などの脱酸や、より広い専門的な意味で使われることがあります。

Q. 「脱酸する」を研究論文や技術文書でどう言う？

溶液や試料から溶存酸素を除去する場合は、Researchers deoxygenate samples before analysis. のように deoxygenate を使えます。金属などの脱酸には deoxidise（米国式 deoxidize）も使われます。

「脱酸する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く