脱灰する
「脱灰する」の英語
「脱灰する」は英語で demineralise と言います。米国英語では demineralize とつづります。歯や骨のミネラルが失われることを表す専門用語で、特に歯科では酸によるエナメル質の変化について使います。
「脱灰する」の英語の使い分け
歯や骨のミネラルが失われる現象を表す専門的な動詞です。
米国英語のつづりで、歯科や骨の説明に使われます。
The condition may demineralize the surrounding bone.
lose minerals
専門用語を避けて、ミネラルが失われると説明する表現です。
「脱灰する」の例文
Acidic drinks can demineralise tooth enamel over time.
酸性の飲み物は時間とともに歯のエナメル質を脱灰する。
コアイメージ
歯や骨からカルシウムなどのミネラル成分が失われることを指す
英英
To cause the loss of mineral substances such as calcium from teeth or bones, resulting in softening or decay.
語源
demineraliseは、de-（取り除く）＋mineral（鉱物）＋-ise（動詞化）から成り、文字どおり鉱物成分を取り除くという意が元になって歯や骨のミネラル喪失を表す
コラム
- 英国綴りdemineraliseは米国綴りdemineralizeと異なり歯科領域では酸によりエナメル質が脱灰する現象を指す用語として使われる
「脱灰する」のレベル別の例文
- 中学
Acid can demineralise teeth over time.
- 高校・英検2級
Low saliva flow can demineralise enamel and increase sensitivity.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that frequent snacking may demineralize enamel.
- 日常会話
「脱灰する」を英語にするときのよくある間違い
× Acidic drinks can do demineralisation to enamel.
○ Acidic drinks can demineralise enamel.
「脱灰する」は do ではなく、demineralise という動詞で表します。
× The tooth is demineralised by calcium.
○ The tooth is demineralised as it loses calcium.
脱灰はカルシウムなどのミネラルを失う現象であり、カルシウムによって起こるわけではありません。