脱け殻

「脱け殻」の英語

「脱け殻」は英語で shed skin と言います。トンボやセミなどの脱皮殻を日常的に言う表現で、exuviae は生物学や博物館などで使われる専門的な語です。

「脱け殻」の英語の使い分け

shed skin
昆虫やヘビなどの脱皮後の殻を日常的に言う表現です。
We found a shed skin on the tree.
木の上で脱け殻を見つけました。
exuviae
生物学や博物館などで使われる専門的な複数形の名詞です。
The researcher examined the dragonfly exuviae.
研究者はトンボの脱け殻を調べました。

「脱け殻」の例文

The biologist collected the exuviae of dragonflies by the pond.

生物学者は池のほとりでトンボの脱け殻を採集した。

コアイメージ

池や樹に残るトンボやセミなどの脱皮による殻を指す脱け殻

英英

A plural noun referring to the shed exoskeletons or skins of insects such as dragonflies and cicadas, commonly found attached to plants or near water.

語源

exuviaeは、ラテン語 exuvium（脱ぎ捨てられたもの）に由来し、英語では生物学的に脱皮殻を表す語として定着した。

コラム

日常では「抜け殻」が用いられる一方、生物学や博物館の文脈では学術用語のexuviaeが使われることがある

「脱け殻」のレベル別の例文

中学
We saw a shed skin hanging from a branch.

私たちは枝に脱け殻がぶら下がっているのを見ました。
高校・英検2級
The student carefully compared the shed skin with pictures in a field guide.

その生徒は脱け殻を自然観察ガイドの写真と注意深く比較しました。
TOEIC・ビジネス
The museum labeled the dragonfly exuviae for its natural-history exhibit.

博物館は自然史の展示のためにトンボの脱け殻にラベルを付けました。
日常会話
Is that a shed skin on the windowsill?

窓辺にあるのは脱け殻？

「脱け殻」を英語にするときのよくある間違い

× I found an exuviae.

○ I found some exuviae.

exuviae は通常、複数形として使われます。

「脱け殻」の英語についてよくある質問

Q. 「脱け殻」を英語で一言で言うと？

日常的には shed skin が一般的です。昆虫やヘビなどの脱皮後の殻を指します。

Q. shed skin と exuviae の違いは？

shed skin は日常的な表現で、exuviae は生物学や博物館などで使われる専門用語です。

Q. 「脱け殻」の生物学での言い方は？

生物学では exuviae が使われることがあります。通常、複数形として扱われます。

「脱け殻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く