脛骨外反

「脛骨外反」の英語

「脛骨外反」は英語で tibia valga と言います。脛骨自体が外向きに変形する状態を指す医学用語です。膝関節の外反を表す genu valgum とは区別して使います。

「脛骨外反」の英語の使い分け

「脛骨外反」の例文

Radiographs confirmed tibia valga in the patient's right leg.

レントゲンで患者の右脚の脛骨外反が確認された。

コアイメージ

脛骨の外反により下腿の配列が外向きに変わる状態を表す

英英

A deformity characterized by outward angulation of the tibia, producing a valgus alignment of the lower leg.

語源

tibia valgaは、医学ラテン語のtibiaとvalgaが結びついた表現で、脛骨の外反を示す用語として近代医学で用いられる

コラム

  • genu valgumは膝関節そのものの外反を示すのに対してtibia valgaは脛骨自体の外反を指す点で区別される

「脛骨外反」のレベル別の例文

「脛骨外反」を英語にするときのよくある間違い

  • × The patient has genu valgum of the tibia.

    ○ The patient has tibia valga.

    genu valgum は膝関節の外反で、脛骨自体の外反ではありません。

「脛骨外反」の英語についてよくある質問

Q. 「脛骨外反」を英語で一言で言うと？
tibia valga と言います。脛骨自体の外反を表す医学用語です。
Q. tibia valga と genu valgum の違いは？
tibia valga は脛骨自体の外反、genu valgum は膝関節の外反を指します。
Q. 「脛骨外反」の英語は診療記録でどう書きますか？
Tibia valga was noted. のように書けます。画像所見では、The scan showed tibia valga. も一般的です。

「脛骨外反」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1