脊椎すべり症

「脊椎すべり症」の英語

「脊椎すべり症」は英語で spondylolisthesis と言います。医学用語なので、病名を説明したり医療機関で伝えたりする場面で使います。

「脊椎すべり症」の英語の使い分け

spondylolisthesis
脊椎すべり症を指す正式な医学用語で、診断や医療説明に使います。
She was diagnosed with spondylolisthesis.
彼女は脊椎すべり症と診断されました。

「脊椎すべり症」の例文

She was diagnosed with spondylolisthesis after months of lower back pain.

彼女は数か月の腰痛の後に脊椎すべり症と診断された。

コアイメージ

椎骨が隣の椎骨に対して前後にずれることで脊柱の配列が乱れる状態をさす

英英

A condition in which a vertebra slips forward or backward relative to an adjacent vertebra, disrupting spinal alignment and potentially causing lower back pain or nerve compression.

語源

spondylolisthesisは、ギリシャ語のspondylos（椎骨）とlisthesis（滑り）から成り、椎骨のずれを示す医学用語である。

コラム

腰椎の関与が多く症状は無症状から神経症状まで幅があり臨床像に差が出る

「脊椎すべり症」のレベル別の例文

中学
He has spondylolisthesis in his lower back.

彼は腰に脊椎すべり症があります。
高校・英検2級
The doctor explained that spondylolisthesis can cause leg pain.

医師は、脊椎すべり症が脚の痛みを引き起こすことがあると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The patient's scan confirmed spondylolisthesis in the lumbar spine.

患者の画像検査で、腰椎の脊椎すべり症が確認されました。
日常会話
My doctor says I have spondylolisthesis.

医師に脊椎すべり症だと言われました。

「脊椎すべり症」を英語にするときのよくある間違い

× slipped spine

○ spondylolisthesis

slipped spineは一般的な正式病名ではありません。

「脊椎すべり症」の英語についてよくある質問

Q. 「脊椎すべり症」を英語で一言で言うと？

spondylolisthesis と言います。脊椎すべり症を指す正式な医学用語です。

Q. 「脊椎すべり症」は英語の医療用語で何と言いますか？

spondylolisthesis と言います。診断名や医師の説明で使われます。

Q. 「脊椎すべり症」を英語で説明するときの言い方は？

Spondylolisthesis is a condition in which one vertebra slips relative to another. は、「椎骨が別の椎骨に対してずれる状態です」という意味です。

「脊椎すべり症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く