脂質肉芽腫症

「脂質肉芽腫症」の英語

「脂質肉芽腫症」は英語で lipid granulomatosis と言います。医学文献や病理報告で使われる専門用語で、脂質を含むマクロファージが集まって肉芽腫を形成する病変を指します。

「脂質肉芽腫症」の英語の使い分け

「脂質肉芽腫症」の例文

The biopsy confirmed lipid granulomatosis in the lung tissue.

生検で肺組織に脂質肉芽腫症が確認された。

コアイメージ

脂肪や脂質を含むマクロファージが集合して肉芽腫を形成する病変をさす

英英

A pathological lesion in which fat- or lipid-associated macrophages cluster to form granulomas, often reported in biopsy findings.

語源

lipid granulomatosisは、lipid（脂質）＋granuloma（肉芽腫）＋-osis（状態）という構成で、granulomaはラテン語のgranulum（小さな粒）に由来して小結節を表す

コラム

  • 日本語では脂質／脂肪の表記が混用されることがあるが、医学文献ではlipidに対して「脂質」を用いることが多く、翻訳や報告書作成時に用語を統一すると誤解を避けやすい

「脂質肉芽腫症」のレベル別の例文

「脂質肉芽腫症」を英語にするときのよくある間違い

「脂質肉芽腫症」の英語についてよくある質問

Q. 「脂質肉芽腫症」を英語で一言で言うと？
lipid granulomatosis と言います。医学文献や病理報告で使われる専門用語です。
Q. 「脂質肉芽腫症」は lipid granuloma と言えますか？
病名としては lipid granulomatosis が適切です。lipid granuloma では「脂質肉芽腫」という別の形を指す可能性があります。
Q. 「脂質肉芽腫症」の英語を医学報告書でどう書きますか？
通常は lipid granulomatosis と記載します。文書内では lipid と「脂質」の対応を統一すると、誤解を避けやすくなります。

「脂質肉芽腫症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1