脂肪酸合成酵素

「脂肪酸合成酵素」の英語

「脂肪酸合成酵素」は英語で fatty acid synthase と言います。略語は FAS ですが、胎児性アルコール症候群も FAS と略されるため、研究や論文では正式名称が安全です。

「脂肪酸合成酵素」の英語の使い分け

fatty acid synthase
脂肪酸を合成する酵素を指す、最も明確で正式な表現です。
The study examined how fatty acid synthase affects liver cells.
その研究では、脂肪酸合成酵素が肝細胞に与える影響を調べました。
FAS
専門家同士の研究や医療の文脈で使われる略語ですが、別の意味にも注意が必要です。
FAS activity increased in the treated cells.
処置を受けた細胞では、FASの活性が上昇しました。

「脂肪酸合成酵素」の例文

The doctor diagnosed the child with FAS after reviewing the prenatal history.

医師は出生前の履歴を確認して、その子を胎児性アルコール症候群と診断した。

コアイメージ

胎児のアルコール曝露に起因する成長と神経発達の障害を表す診断名を指す

英英

The clinical syndrome at the severe end of outcomes from prenatal alcohol exposure, characterized by facial anomalies, growth problems, and cognitive or behavioral deficits

語源

FASは、fetalとalcoholとsyndrome各語の頭文字から成る略語で、臨床的に特徴的所見が報告されたことを受けて命名された

コラム

臨床と研究で用語範囲や診断基準が異なり、FASと広い概念のFASDは定義や重症度で区別されることがある

「脂肪酸合成酵素」のレベル別の例文

中学
This enzyme helps make fatty acids in cells.

この酵素は細胞内で脂肪酸を作るのを助けます。
高校・英検2級
Researchers measured the levels of fatty acid synthase in several tissue samples.

研究者たちは複数の組織サンプル中の脂肪酸合成酵素の量を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The company is investigating fatty acid synthase as a possible drug target.

その会社は、脂肪酸合成酵素を薬剤標的の候補として調査しています。
日常会話
Is FAS the enzyme involved in making fatty acids?

FASって、脂肪酸を作る酵素のことですか。

「脂肪酸合成酵素」を英語にするときのよくある間違い

× fatty acid synthesis

○ fatty acid synthase

synthesisは合成という過程で、酵素を表すのはsynthaseです。
× FAS always means fatty acid synthase.

○ FAS can mean fatty acid synthase or fetal alcohol syndrome.

FASには別の医学用語の意味もあるため、正式名称で確認します。

「脂肪酸合成酵素」の英語についてよくある質問

Q. 「脂肪酸合成酵素」を英語で一言で言うと？

fatty acid synthase と言います。専門的な文脈では FAS と略すこともあります。

Q. fatty acid synthase と FAS の違いは？

fatty acid synthase は正式名称、FASはその略語です。ただしFASは胎児性アルコール症候群を指すこともあります。

Q. 「脂肪酸合成酵素」を論文でどう書く？

最初は fatty acid synthase（FAS）のように正式名称と略語を併記できます。ただし、FASには別の意味もあるため、文脈が明確でない場合は正式名称を使うのが安全です。

「脂肪酸合成酵素」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く