胸鎖乳突筋の静脈
「胸鎖乳突筋の静脈」の英語
「胸鎖乳突筋の静脈」は英語で sternocleidomastoid vein と言います。解剖学の正式なラテン語形として vena sternocleidomastoidea と書かれることもあります。
「胸鎖乳突筋の静脈」の英語の使い分け
英語の医学文献や解剖学の説明で使える表現です。正式なラテン語形は vena sternocleidomastoidea です。
「胸鎖乳突筋の静脈」の例文
Preoperative imaging showed a thrombosis in the vena sternocleidomastoidea.
術前画像で胸鎖乳突筋の静脈に血栓が認められた。
コアイメージ
胸鎖乳突筋に沿って走り、その筋から血液を集めて排出する静脈
英英
A vein running alongside the sternocleidomastoid muscle that collects and drains blood from that muscle.
語源
vena sternocleidomastoideaは、ラテン語のvena（静脈）とsternocleidomastoideus（胸鎖乳突筋を指す語）から成り、胸鎖乳突筋に伴う静脈を表す
コラム
- 解剖学では筋に伴う血管名にラテン語形が用いられるため、学術報告や術前画像所見でvena sternocleidomastoideaの表記が見られることがある
「胸鎖乳突筋の静脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor examined the sternocleidomastoid vein carefully.
- 高校・英検2級
The scan revealed an abnormality near the sternocleidomastoid vein.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report noted possible narrowing of the sternocleidomastoid vein.
- 日常会話
The surgeon mentioned the sternocleidomastoid vein.
「胸鎖乳突筋の静脈」を英語にするときのよくある間違い
× sternocleidomastoid's vein
身体部位の名称を複合名詞で表す場合、通常は所有格にせず sternocleidomastoid vein と言います。