胸をときめかせる人

「胸をときめかせる人」の英語

「胸をときめかせる人」は英語で heartthrob と言います。特に俳優や歌手など、ファンを夢中にさせる魅力的な人気者を指す表現です。日常の一般的な「好きな人」には別の表現を使います。

「胸をときめかせる人」の英語の使い分け

heartthrob
俳優や歌手など、ファンを夢中にさせる人気者を指す表現です。特に男性について使われることが多いですが、女性にも使えます。
The young actor became a heartthrob after his first film.
その若い俳優は初出演作の後、胸をときめかせる人気者になりました。

「胸をときめかせる人」の例文

Fans screamed when the heartthrob walked on stage.

その胸をときめかせる人がステージに登場したとき、ファンは悲鳴を上げた。

コアイメージ

胸をときめかせる人をさす

英英

a person who causes intense romantic excitement or admiration, especially a popular or attractive celebrity.

語源

heartthrobは、heart（心臓・感情）＋throb（どきどきする）が合わさり、他人の心をどきどきさせる人を表す語として生まれた

コラム

ファンや大衆文化の文脈で使われる語で、特に俳優や歌手など人気のある人物を指すことが多い

「胸をときめかせる人」のレベル別の例文

中学
Many girls think he is a heartthrob.

多くの女の子は、彼を胸をときめかせる人だと思っています。
高校・英検2級
The singer quickly became a heartthrob among teenage fans.

その歌手はすぐに十代のファンの憧れの的になりました。
TOEIC・ビジネス
The magazine called the popular actor a new heartthrob.

その雑誌は、その人気俳優を新たなファンの憧れの的と紹介しました。
日常会話
He is such a heartthrob!

彼って本当に女性を夢中にさせるタイプだね！

「胸をときめかせる人」の英語についてよくある質問

Q. 「胸をときめかせる人」を英語で一言で言うと？

heartthrob と言います。特に、俳優や歌手などファンに人気のある人物を指すことが多い表現です。

Q. heartthrob はどんな人を指しますか？

ファンが魅力を感じ、胸をときめかせる人気者を指します。大衆文化の文脈では、男性の俳優や歌手を指すことが特に多いです。

Q. 「胸をときめかせる人」と「好きな人」は英語で同じですか？

同じではありません。heartthrob はファンなど多くの人を夢中にさせる有名人を指すことが多く、一般的な「好きな人」には someone I like などが使われます。

ほかの日本語から英語を引く