胞子を形成する

「胞子を形成する」の英語

「胞子を形成する」は英語で form spores と言います。専門的には sporulate も使われ、微生物学や生物学の文脈でよく見られます。

「胞子を形成する」の英語の使い分け

form spores
一般向けの説明や、専門用語を避けたい場面で使います。
Some fungi form spores in dry conditions.
乾燥した環境で胞子を形成する菌類もあります。
sporulate
微生物学や生物学の論文で使う専門的な動詞です。
Some bacteria sporulate when nutrients become scarce.
栄養が不足すると胞子を形成する細菌もあります。

「胞子を形成する」の例文

Some bacteria sporulate to survive harsh conditions.

一部の細菌は過酷な条件を生き延びるために胞子を形成する。

コアイメージ

胞子を形成することで耐久性のある休眠状態を作り環境変化を生き延びること

英英

To produce spores or undergo sporulation, forming resistant, dormant cells or structures that allow survival under harsh environmental conditions.

語源

sporulateは、英語spore（ギリシャ語spora「まく種」由来）に動詞化の接尾辞-ateが付いて「胞子を形成する」の意に発達した。

コラム

微生物の生理で使われる専門語で、菌類や一部の細菌が環境ストレスに応じて胞子を形成する過程を指し、日常会話ではほとんど使われない。

「胞子を形成する」のレベル別の例文

中学
Some fungi form spores to survive dry weather.

乾燥した天候を生き延びるために胞子を形成する菌類もあります。
高校・英検2級
Certain bacteria sporulate when their environment becomes unfavorable.

特定の細菌は、環境が好ましくなくなると胞子を形成します。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report states that the bacteria sporulated under nutrient-limited conditions.

その実験報告書には、栄養が限られた条件で細菌が胞子を形成したと記載されています。
日常会話
Do these bacteria form spores when it gets cold?

この細菌は寒くなると胞子を形成するのですか。

「胞子を形成する」を英語にするときのよくある間違い

× The bacteria did spores.

○ The bacteria formed spores.

「胞子を形成する」は do spores ではなく form spores と言います。

「胞子を形成する」の英語についてよくある質問

Q. 「胞子を形成する」を英語で一言で言うと？

専門的には sporulate と言います。一般向けには form spores が分かりやすく、よく使われます。

Q. sporulate と form spores の違いは？

sporulate は微生物学や生物学で使う専門用語です。form spores は意味が伝わりやすい一般的な言い方です。

Q. 「胞子を形成する」の論文での言い方は？

微生物や菌類の生理を扱う論文では、sporulate が一般的です。たとえば、Bacteria sporulate under stress. のように使います。

「胞子を形成する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く