胞子のう
「胞子のう」の英語
「胞子のう」は英語で spore case と言います。胞子をつくって保持する袋状の器官を指す、生物学の用語です。専門的には sporangium と呼ぶこともあります。
「胞子のう」の英語の使い分け
教科書や一般向けの説明で使いやすい表現です。
Under the microscope, the spore case looked translucent.
生物学の専門用語で、学術文献や授業で使われます。
「胞子のう」の例文
Under the microscope, the spore case looked like a round translucent sac.
顕微鏡下で胞子のうは丸く半透明の嚢に見えた。
コアイメージ
胞子のうは胞子を生産し保持する小さな袋状の器官
英英
A small saclike structure in plants, fungi, or algae that produces and contains spores and often opens to release them when mature.
語源
spore caseは、spore（ギリシャ語 spora「まくもの」由来の「胞子」）とcase（ラテン語 capsa「箱」→古仏語経由の「入れ物」）の合成で「胞子を入れる器」を意味する。
コラム
- 生物学では胞子のうは器官の名称として使われ、学術文献では機能や開放様式に基づいて分類されることが多い。
「胞子のう」のレベル別の例文
「胞子のう」を英語にするときのよくある間違い
× The fern has a spore.
○ The fern has a spore case.
spore は胞子そのものを指し、胞子のうではありません。