胚根

「胚根」の英語

「胚根」は英語で radicle と言います。種子の発芽時に最初に外へ出る根を指す生物学の専門用語です。radicle は通常、成長すると主根（primary root）へと発達します。

「胚根」の英語の使い分け

radicle
発芽時に最初に現れる、胚の中の初期の根を指す専門用語です。
The radicle emerges first during seed germination.
胚根は種子の発芽時に最初に現れます。

「胚根」の例文

The radicle emerges first when the seed germinates.

種子が発芽すると、胚根が最初に出る。

コアイメージ

胚の中にある小さな初期の根で、発芽時に最初に外へ出る胚根を指す

英英

the embryonic root of a seedling that emerges first during germination and later develops into the primary root

語源

radicleは、ラテン語 radix「根」に小を表す接尾辞-icleが付いて「小さな根」を意味し、植物学で胚根を指す語として入用された

コラム

胚根は発芽で最初に現れる根であり、成長すると主根になるため、教科書ではradicleとprimary rootを使い分けて説明することが多い

「胚根」のレベル別の例文

中学
The radicle comes out of the seed first.

胚根は種子から最初に出てきます。
高校・英検2級
The radicle develops into the plant's primary root.

胚根は植物の主根へと発達します。
TOEIC・ビジネス
The report describes how the radicle responds to gravity.

その報告書は、胚根が重力にどう反応するかを説明しています。
日常会話
Look, the radicle is coming out!

見て、胚根が出てきたよ！

「胚根」を英語にするときのよくある間違い

× embryo root

○ radicle

胚根を表す標準的な生物学用語は radicle です。

「胚根」の英語についてよくある質問

Q. 「胚根」を英語で一言で言うと？

radicle と言います。種子の発芽時に最初に現れる根を指す専門用語です。

Q. radicle と primary root の違いは？

radicle は胚の中にある初期の根で、発芽時に最初に出てきます。primary root は、radicle が発達した主根を指します。

Q. 「胚根」は英語の論文でどう言いますか？

一般的には radicle を使います。成長した主根について述べる場合は primary root が適切です。

「胚根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く