子葉

「子葉」の英語

「子葉」は英語で cotyledon と言います。植物学ではこの語が標準的で、入門書などでは平易な seed leaf も使われます。

「子葉」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cotyledon
植物学や理科の教科書で使う標準的な専門用語です。
The cotyledon appears before the first true leaves appear.
子葉は最初の本葉が現れる前に現れます。
seed leaf
子ども向けの説明や入門書で使いやすい平易な表現です。
The seed leaf gives the young plant nutrients.
子葉は若い植物に栄養を与えます。

cotyledon

意味

例文

You can see the cotyledon before the true leaves appear.

本葉が出る前に子葉が見える。

コアイメージ

子葉は種子胚が作る最初の葉で、本葉が出る前に見える

英英

The first leaf or leaves produced by the embryo of a seed plant, appearing before the true leaves and often serving in nutrient storage or early photosynthesis.

語源

cotyledonは、ギリシャ語 kotyledon 「小さな杯・へこみ」に由来し、杯状やへこみを表す語が植物の胚の初期の葉を指す語として英語に入った

コラム

  • 単子葉植物は子葉が1枚、双子葉植物は2枚で、この数の違いは種子の構造や発芽の様子を判断する手がかりになる

seed leaf

意味

例文

The seed leaf provided nutrients to the young seedling.

子葉は若い苗に栄養を与えた。

コアイメージ

発芽時に最初に現れて若い苗に栄養を与える葉、すなわち子葉

英英

The first leaf or leaves that emerge from a germinating seed and provide nutrients to the seedling.

語源

seed leafは、seedとleafをそのまま組み合わせた直訳表現で、学術用語cotyledonを平易に表す言い方である

コラム

  • 教科書や入門書ではcotyledonよりseed leafのほうが平易な表現として使われることが多い

「子葉」のレベル別の例文

「子葉」を英語にするときのよくある間違い

「子葉」の英語についてよくある質問

Q. 「子葉」を英語で一言で言うと？
cotyledon が標準的な言い方です。
Q. cotyledon と seed leaf の違いは？
意味は同じですが、cotyledon は専門用語、seed leaf はより平易な表現です。
Q. 「子葉」を理科の授業で英語にすると？
理科や植物学では cotyledon を使うのが一般的です。

「子葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1