胚性カルチノサルコーマ

「胚性カルチノサルコーマ」の英語

「胚性カルチノサルコーマ」は英語で embryonal carcinosarcoma と言います。病理報告や医学論文で使う正式な病名で、一般会話ではほとんど使いません。診断名としてそのまま用いるのが一般的です。

「胚性カルチノサルコーマ」の英語の使い分け

embryonal carcinosarcoma
病理報告や医学論文で使う正式な病名です。
The report identified embryonal carcinosarcoma in the specimen.
報告書では検体に胚性カルチノサルコーマが確認されました。

「胚性カルチノサルコーマ」の例文

The biopsy confirmed embryonal carcinosarcoma in the uterine tissue.

生検で子宮組織に胚性カルチノサルコーマが確認された。

コアイメージ

胚性の特徴を示す細胞を含み、上皮と間葉の両方の組織像を示す悪性腫瘍である胚性カルチノサルコーマを指す

英英

A malignant mixed tumor characterized by coexisting epithelial (carcinomatous) and mesenchymal (sarcomatous) components with embryonal-like morphology.

語源

embryonal carcinosarcomaは、embryonal（胚由来の性質を表す語）とcarcinosarcoma（上皮性癌と肉腫の混合腫瘍を表す合成語）に由来し、胚性カルチノサルコーマを意味する。

コラム

胚性カルチノサルコーマは稀で侵襲性が高いことが多く、治療や予後の判断に際して病理学的な成分の同定が臨床的に重要である

「胚性カルチノサルコーマ」のレベル別の例文

中学
The doctor explained embryonal carcinosarcoma to us.

医師は私たちに胚性カルチノサルコーマについて説明しました。
高校・英検2級
The pathology report described embryonal carcinosarcoma as a rare tumor.

病理報告書では、胚性カルチノサルコーマはまれな腫瘍と記載されていました。
TOEIC・ビジネス
The research team reviewed cases of embryonal carcinosarcoma.

研究チームは胚性カルチノサルコーマの症例を検討しました。
日常会話
What does embryonal carcinosarcoma mean?

胚性カルチノサルコーマってどういう意味ですか。

「胚性カルチノサルコーマ」を英語にするときのよくある間違い

× embryo carcinosarcoma

○ embryonal carcinosarcoma

医学用語では embryonal が定型の形容詞です。

「胚性カルチノサルコーマ」の英語についてよくある質問

Q. 「胚性カルチノサルコーマ」を英語で一言で言うと？

embryonal carcinosarcoma と言います。病理学や医学論文で使われる正式な表現です。

Q. 「胚性カルチノサルコーマ」はどんな病気ですか？

胚性の特徴を示す細胞を含み、上皮と間葉の両方の組織像を示す悪性腫瘍です。まれで、侵襲性が高いことが多いとされています。

Q. 「胚性カルチノサルコーマ」の英語表記で embryonic は使えますか？

標準的な病名としては embryonal carcinosarcoma が一般的です。embryonic ではなく embryonal を使うのが適切です。

「胚性カルチノサルコーマ」と関連する日本語の英語

悪性腫瘍malignant tumor

ほかの日本語から英語を引く