背黒カレイ

「背黒カレイ」の英語

「背黒カレイ」は英語で blackback flounder と言います。背側が暗色のカレイの一種を指す、主に漁業や図鑑などで使われるやや専門的な呼び名です。

「背黒カレイ」の英語の使い分け

「背黒カレイ」の例文

The trawler caught a blackback flounder near the shore.

底引き網の漁船が岸近くで背黒カレイを1尾捕まえた。

コアイメージ

背側が暗色の平たい海水魚で、背の色で他種と区別されるカレイの一種を指す

英英

a flatfish (a type of flounder) with a notably dark dorsal surface, typically found in coastal or shallow marine waters.

語源

blackback flounderは、blackback（黒い背）とflounder（カレイ）を結合した英語名で、外見の背の色に由来する。

コラム

  • 英語名は外見をそのまま示す呼び名で、漁業や図鑑で背の色による区別に使われる。

「背黒カレイ」のレベル別の例文

「背黒カレイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × black back fish

    ○ blackback flounder

    背黒カレイという魚の種類を指す決まった呼び名を使います。

「背黒カレイ」の英語についてよくある質問

Q. 「背黒カレイ」を英語で一言で言うと？
blackback flounder と言います。背側の色に由来する、魚の種類を表す名前です。
Q. blackback flounder はどんな魚ですか？
背側が暗色の平たい海水魚で、カレイの一種です。漁業や図鑑などで使われるやや専門的な名称です。
Q. 「背黒カレイ」を英語で説明するには？
It is a type of flatfish with a dark-colored back. のように説明できます。

「背黒カレイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1