背筋の伸びた

「背筋の伸びた」の英語

「背筋の伸びた」は英語で straight-backed と言います。猫背でなく背中がまっすぐな人の姿勢を表す形容詞で、名詞の前ではハイフン付きの形が一般的です。

「背筋の伸びた」の英語の使い分け

straight-backed
猫背でなく、背中がまっすぐな人や、背もたれがまっすぐな椅子を表します。
The straight-backed chair was comfortable.
背もたれがまっすぐな椅子は快適でした。

「背筋の伸びた」の例文

She sat straight-backed at the piano.

彼女はピアノの前で背筋の伸びた姿勢で座っていた。

コアイメージ

背中がまっすぐで猫背でない姿勢をさす

英英

Having a straight, erect back when sitting or standing; posture with the spine held upright.

語源

straight-backedは、straight（まっすぐな）とbacked（backの過去分詞または形容詞的用法）から成る複合語で、『背中がまっすぐである』という意味になった

コラム

人の姿勢だけでなく椅子の背もたれにも使われ、名詞を修飾するときはハイフンで結ぶ複合形がよく用いられる

「背筋の伸びた」のレベル別の例文

中学
He was straight-backed and looked confident.

彼は背筋が伸びていて、自信がありそうでした。
高校・英検2級
She remained straight-backed throughout the long performance.

彼女は長い演奏の間ずっと背筋を伸ばしていました。
TOEIC・ビジネス
The design includes a straight-backed chair for formal meetings.

その設計には、正式な会議用の背もたれがまっすぐな椅子が含まれています。
日常会話
Sit straight-backed, please.

背筋を伸ばして座ってください。

「背筋の伸びた」を英語にするときのよくある間違い

× She sat straight-back at the piano.

○ She sat straight-backed at the piano.

姿勢を表す形容詞として使うので、straight-backed の形にします。
× She was straight-back.

○ She was straight-backed.

「背筋の伸びた」は、通常 straight-backed という形容詞で表します。

「背筋の伸びた」の英語についてよくある質問

Q. 「背筋の伸びた」を英語で一言で言うと？

straight-backed が代表的です。人の姿勢や、背もたれがまっすぐな椅子などに使えます。

Q. straight-backed は人以外にも使えますか？

はい。人だけでなく、背もたれがまっすぐな椅子などにも使えます。

Q. 「背筋の伸びた」を英語で自然に説明するには？

straight-backed を使い、「背中がまっすぐで猫背ではない」という姿勢を表します。

「背筋の伸びた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く