背板

「背板」の英語

「背板」は英語で back panel と言います。機器の背面に取り付ける補強用・固定用の板には backplate が使われ、家具の背面を覆う板は back panel と呼ぶのが一般的です。

「背板」の英語の使い分け

backplate
機器や筐体の背面に取り付ける補強用・固定用の板に使います。
The backplate supports the internal components.
背板が内部部品を支えています。
back panel
家具や機器の背面を覆う板を指す、一般的で分かりやすい表現です。
The bookcase has a thin back panel.
その本棚には薄い背板が付いています。

「背板」の例文

Replace the damaged backplate before reinstalling the case.

ケースを再組み立てする前に損傷した背板を交換してください。

コアイメージ

機器や家具の背面に取り付けられ、構造を支えたり内部を覆う板を指す

英英

A plate attached to the rear of an object or enclosure that supports the structure or covers internal components.

語源

backplateは、back（後ろ）＋plate（板）という英語の複合語で、後部にあてがう板を意味する語として成立した。

コラム

背板は筐体や家具の背面に取り付けて補強や部品の取り付けを行う部材を指すため、交換や取り付け時は固定位置とねじ穴の形状を確認することが多い。

「背板」のレベル別の例文

中学
The cabinet has a strong back panel.

その戸棚には丈夫な背板があります。
高校・英検2級
The technician checked the backplate for loose screws.

技術者は背板の緩んだねじを確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the backplate dimensions before ordering replacement parts.

交換部品を注文する前に、背板の寸法を確認してください。
日常会話
The back panel is coming loose.

背板が外れかけています。

「背板」を英語にするときのよくある間違い

× The cabinet has a backplate.

○ The cabinet has a back panel.

家具の背面を覆う板には back panel が一般的で、backplate は機器の補強用・固定用の板を指すことが多いです。

「背板」の英語についてよくある質問

Q. 「背板」を英語で一言で言うと？

機器の背面に取り付ける板なら backplate が一般的です。家具の背面を覆う板なら back panel が自然です。

Q. backplate と back panel の違いは？

backplate は補強や部品の取り付けを担う板、back panel は背面を覆う板という使い分けが一般的です。

Q. 「背板」の英語を家具でどう言いますか？

家具の背板は back panel と言うのが一般的です。家具の背面全体を指す場合にも使えます。

ほかの日本語から英語を引く