背の赤い小型ネズミ

「背の赤い小型ネズミ」の英語

「背の赤い小型ネズミ」は英語で red-backed vole と言います。redback vole と表記されることもありますが、red-backed vole のほうが一般的です。

「背の赤い小型ネズミ」の英語の使い分け

red-backed vole
この動物を指す一般的な名前で、図鑑や自然観察などで使われます。
We spotted a red-backed vole near the forest trail.
私たちは森の小道の近くで背の赤い小型ネズミを見つけました。

「背の赤い小型ネズミ」の例文

A redback vole left tiny tracks in the snow.

背の赤い小型ネズミが雪に小さな足跡を残した。

コアイメージ

背の赤い小型ネズミを表す名前

英英

a small vole identified by a reddish patch along its back, often noted in field descriptions

語源

redback voleは、redback（背に赤みがあること）とvole（小型の齧歯類）が結合してできた語で、背の色の特徴で個体を表す語形成に由来する

コラム

英語表記はred-backed voleなどハイフンの有無で揺れがあり、図鑑や地域資料で表記が分かれることがある

「背の赤い小型ネズミ」のレベル別の例文

中学
A red-backed vole ran across the path.

背の赤い小型ネズミが道を横切りました。
高校・英検2級
The guide explained how a red-backed vole survives the winter.

ガイドは、背の赤い小型ネズミがどのように冬を越すかを説明しました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife survey identified a red-backed vole in the northern forest.

野生動物調査によって、北部の森で背の赤い小型ネズミが確認されました。
日常会話
Is that a red-backed vole?

あれは背の赤い小型ネズミですか。

「背の赤い小型ネズミ」を英語にするときのよくある間違い

× red mouse

○ red-backed vole

red mouse では色しか伝わらず、この動物の種類を正確に表せません。

「背の赤い小型ネズミ」の英語についてよくある質問

Q. 「背の赤い小型ネズミ」を英語で一言で言うと？

red-backed vole と言います。redback vole と表記されることもあります。

Q. red-backed vole と redback vole の違いは？

基本的には同じ動物を指します。red-backed vole が一般的な表記で、redback vole のようにハイフンなしで書かれることもあります。

Q. 「背の赤い小型ネズミ」の英語を図鑑で確認するときは？

まず red-backed vole で検索し、必要に応じて redback vole という別表記も確認するとよいでしょう。

「背の赤い小型ネズミ」と関連する日本語の英語

ネズミmouse

ほかの日本語から英語を引く