胆道造影

「胆道造影」の英語

「胆道造影」は英語で cholangiography と言います。胆管を造影剤で撮影し、形や閉塞の有無を調べる検査を指す専門用語で、病院や医学論文で使われます。

「胆道造影」の英語の使い分け

「胆道造影」の例文

The surgeon ordered cholangiography to locate the obstruction in the bile ducts.

外科医は胆管の閉塞部位を特定するために胆道造影を指示した。

コアイメージ

造影剤で胆道を写し、胆管の形と閉塞の有無を調べる検査をさす

英英

A radiographic examination in which contrast material is introduced to visualize the bile ducts and evaluate their anatomy and any obstructions.

語源

cholangiographyは、ギリシャ語のchole（胆汁）＋angio（管）＋-graphy（記録・撮影）から成り、造影剤で胆道を写して記録する検査名として英語に入った。

コラム

  • 病院や臨床報告で用いられる専門用語で、得られる画像はcholangiogramと呼ばれERCPや手術時造影など複数の方法で実施されることが多い。

「胆道造影」のレベル別の例文

「胆道造影」を英語にするときのよくある間違い

  • × bile duct photography

    ○ cholangiography

    医学的な検査名には、一般的な専門用語を使います。

「胆道造影」の英語についてよくある質問

Q. 「胆道造影」を英語で一言で言うと？
cholangiography と言います。胆道を造影剤で撮影して調べる検査を指します。
Q. cholangiography と cholangiogram の違いは？
cholangiography は胆道造影という検査そのものを指し、cholangiogram はその検査で得られた画像を指します。
Q. 「胆道造影」の医療英語での言い方は？
医療現場や医学論文では cholangiography が一般的です。ERCPで行う胆道造影は cholangiography during ERCP や ERCP with cholangiography と表現します。

「胆道造影」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1