股当て

「股当て」の英語

「股当て」は英語で codpiece と言います。主に15〜16世紀のヨーロッパ男性服に付いた、陰部を覆う前部の衣服を指します。博物館の展示や歴史ドラマなどで使われる語です。

「股当て」の英語の使い分け

codpiece
15〜16世紀のヨーロッパ男性服に付いた歴史的な股当てを指します。
The museum displayed a 16th-century codpiece.
その博物館は16世紀の股当てを展示しました。

コアイメージ

ルネサンス期の男性が陰部を覆う、布や革で作られた衣服の前部部分

英英

A covering or pouch forming part of men's clothing, worn over the crotch particularly in 15th–16th century Europe.

語源

codpieceは、古英語のcod（袋や陰嚢を指す語）とpiece（部分）が結びついて生じ、中世末から16世紀にかけて陰部を覆う布片を指す語になった

コラム

博物館や歴史ドラマで見ることが多い、15〜16世紀のヨーロッパ男性の衣服に付けられた前部の覆いである

「股当て」のレベル別の例文

中学
The old painting shows a man wearing a codpiece.

その古い絵には、股当てを着けた男性が描かれています。
高校・英検2級
Visitors learned how a Renaissance codpiece was made.

来館者はルネサンス期の股当てがどのように作られたかを学びました。
TOEIC・ビジネス
The museum catalog describes the codpiece as a historical garment.

博物館の目録では、その股当てを歴史的な衣服として説明しています。
日常会話
That costume has a really unusual codpiece.

その衣装の股当て、かなり変わっているね。

「股当て」を英語にするときのよくある間違い

× loincloth

○ codpiece

loinclothは腰から脚を覆う布で、股当てとは形や用途が異なります。

「股当て」の英語についてよくある質問

Q. 「股当て」を英語で一言で言うと？

codpiece と言います。主に15〜16世紀のヨーロッパ男性服に付いた前部の覆いを指します。

Q. 「股当て」は現代の衣服にも使えますか？

codpiece は主に歴史的な衣服を指す語です。現代の衣服については、形や用途に応じて別の表現を使うのが一般的です。

Q. 「股当て」の英語を使った例文は？

The museum displayed a 16th-century codpiece. は「その博物館は16世紀の股当てを展示しました」という意味です。

「股当て」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く