肝静脈

「肝静脈」の英語

「肝静脈」は英語で hepatic vein と言います。解剖学や医療で広く使われる標準的な表現です。vena hepatica はラテン語の名称で、専門的な文献などに見られます。

「肝静脈」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hepatic vein
解剖学や医療で広く使う、標準的な英語表現です。
Doctors checked the hepatic vein during the scan.
医師は検査中に肝静脈を確認しました。
vena hepatica
肝臓で集まった静脈血を下大静脈へ流す血管を指す
The vena hepatica drains blood from the liver into the inferior vena cava.
肝静脈は肝臓から下大静脈へ血液を流す。

hepatic vein

意味

例文

The hepatic vein drains blood from the liver.

肝静脈は肝臓から血液を運ぶ。

コアイメージ

肝静脈：肝臓から血液を集めて下大静脈へ送る血管

英英

A vein that collects blood from the liver and drains it into the inferior vena cava.

語源

hepatic veinは、hepatic（ギリシャ語hepar由来で「肝臓の」を意味する形容詞）とvein（ラテン語vena由来で「静脈」を意味する名詞）が結合して肝臓から心臓へ血液を戻す血管を表す語になった。

コラム

  • 肝静脈は肝臓で処理した血液を下大静脈へ運ぶため、解剖学や画像診断で血流の評価に使われる

vena hepatica

意味

例文

The vena hepatica drains blood from the liver into the inferior vena cava.

肝静脈は肝臓から下大静脈へ血液を流す。

コアイメージ

肝臓で集まった静脈血を下大静脈へ流す血管を指す

英英

A vein that drains venous blood from the liver into the inferior vena cava.

語源

vena hepaticaは、ラテン語のvenaが静脈、hepaticaが肝に関する語であることに由来する解剖学用語で、肝臓から下大静脈へ血を送る血管を指す。

コラム

  • 解剖学や医療文献では英語のhepatic veinと並んでラテン語名のvena hepaticaが用いられることがある。

「肝静脈」のレベル別の例文

「肝静脈」を英語にするときのよくある間違い

「肝静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「肝静脈」を英語で一言で言うと？
hepatic vein と言います。解剖学や医療で使われる標準的な英語表現です。
Q. hepatic vein と vena hepatica の違いは？
hepatic vein は一般的な英語名で、vena hepatica は専門文献などで使われるラテン語の名称です。
Q. 「肝静脈」の医学論文での言い方は？
hepatic vein が一般的です。文献によっては、ラテン語名の vena hepatica も使われます。

「肝静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1