肝毒素

「肝毒素」の英語

「肝毒素」は英語で hepatotoxin と言います。医学・薬学・生物学で、肝臓を傷つけたり機能を低下させたりする有害物質を指す専門用語です。形容詞は hepatotoxic です。

「肝毒素」の英語の使い分け

hepatotoxin
肝臓に害を与える物質を指す医学・生物学の専門用語です。
The study identified a hepatotoxin in the water.
その研究は水中の肝毒素を特定しました。

「肝毒素」の例文

Birds died after eating shellfish contaminated with a hepatotoxin.

鳥は貝類に含まれた肝毒素を摂取した後に死亡した。

コアイメージ

肝毒素は肝臓を標的としてその機能を低下させる有害物質を指す

英英

A toxin that specifically targets the liver and impairs its normal function.

語源

hepatotoxinは、hepato-が肝を、ギリシャ語toxikon由来のtoxinが毒を表す要素として結合して生まれ、肝臓に有害な毒を意味する。

コラム

派生形のhepatotoxicは肝毒性の形容詞であり、実験結果や薬の添付文書で肝障害の記述に使われることが多い。

「肝毒素」のレベル別の例文

中学
This substance can damage the liver over time.

この物質は時間がたつと肝臓を傷つけることがあります。
高校・英検2級
Researchers found a hepatotoxin in the affected plants.

研究者たちは影響を受けた植物から肝毒素を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that the compound may be hepatotoxic.

その報告書は、その化合物に肝毒性がある可能性を警告しています。
日常会話
Could this medicine be hepatotoxic?

この薬には肝毒性がある可能性がありますか。

「肝毒素」を英語にするときのよくある間違い

× This drug is hepatotoxin.

○ This drug is hepatotoxic.

hepatotoxin は可算名詞なので、名詞として使うなら a hepatotoxin のように冠詞が必要です。この文では形容詞の hepatotoxic を使うのが自然です。

「肝毒素」の英語についてよくある質問

Q. 「肝毒素」を英語で一言で言うと？

hepatotoxinです。肝臓を標的として害を与える有害物質を指します。

Q. hepatotoxinとhepatotoxicの違いは？

hepatotoxinは肝毒素という物質を表す名詞です。hepatotoxicは肝毒性のあるという意味の形容詞です。

Q. 「肝毒素」の英語は薬の説明でどう使いますか？

物質名にはhepatotoxinを使い、薬や化合物の性質を述べるときはhepatotoxicが一般的です。

「肝毒素」と関連する日本語の英語

毒性toxicity

ほかの日本語から英語を引く