肝導管

「肝導管」の英語

「肝導管」は英語で hepatic duct と言います。肝臓で作られた胆汁を運ぶ管を指す、医学・解剖学で使う標準的な表現です。画像検査や内視鏡の所見でも使われます。

「肝導管」の英語の使い分け

hepatic duct
肝臓から胆汁を運ぶ管を指す医学・解剖学の標準語です。
The scan showed a narrowed hepatic duct.
画像検査で肝導管の狭窄が見られました。

「肝導管」の例文

The hepatic duct carries bile from the liver to the common bile duct.

肝導管は肝臓から総胆管へ胆汁を運ぶ。

コアイメージ

肝導管は肝臓で作られた胆汁を輸送する胆道の管

英英

a bile duct in the biliary system that transports bile produced by the liver

語源

hepatic ductは、hepatic（ギリシャ語heparに由来で肝臓の意）とduct（ラテン語ductusに由来で導管の意）が結びつき肝臓から胆汁を運ぶ管を表す語になった

コラム

臨床の文献では肝導管の閉塞や結石が黄疸や胆汁うっ滞と関係するため、画像検査や内視鏡所見で頻繁に言及される

「肝導管」のレベル別の例文

中学
The hepatic duct carries bile from the liver.

肝導管は肝臓から胆汁を運びます。
高校・英検2級
A blockage in the hepatic duct may cause jaundice.

肝導管の閉塞は黄疸を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report noted possible narrowing of the hepatic duct.

報告書には、肝導管が狭くなっている可能性が記されていました。
日常会話
The doctor said my hepatic duct looked normal.

医師は、私の肝導管は正常に見えると言いました。

「肝導管」を英語にするときのよくある間違い

× liver duct

○ hepatic duct

医学用語としては hepatic duct が標準的です。

「肝導管」の英語についてよくある質問

Q. 「肝導管」を英語で一言で言うと？

hepatic duct と言います。医学や解剖学で一般的に使われる表現です。

Q. 「肝導管」と「総肝管」は英語でどう違いますか？

肝導管は hepatic duct、総肝管は common hepatic duct と言います。総肝管は左右の肝管が合流した部分を指します。

Q. 「肝導管」の閉塞は英語で何と言いますか？

obstruction of the hepatic duct または hepatic duct obstruction と言います。医療文献や画像検査の所見で使われます。

「肝導管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く