肛門閉鎖

「肛門閉鎖」の英語

「肛門閉鎖」は英語で imperforate anus と言います。先天的に肛門の開口部がない状態を指す医学用語です。日本語の「肛門欠損」と関連づけて説明されることもありますが、文脈により指す範囲が異なる場合があります。

「肛門閉鎖」の英語の使い分け

「肛門閉鎖」の例文

Prenatal scans sometimes detect imperforate anus before birth.

出生前の検査で肛門閉鎖が検出されることがある。

コアイメージ

肛門閉鎖は肛門の開口がなく排泄の出口がない先天的状態を指す

英英

A congenital condition in which the anal opening is absent or blocked, preventing the normal passage of stool.

語源

imperforate anusは、im-/in-（否定）＋perforate（穴を通す）から「穴が通っていない」を表し、anusはラテン語で肛門を意味して肛門閉鎖の意になる。

コラム

  • 医学用語として先天的な肛門閉鎖を示し出生前検査で指摘されることがあり外科的評価と治療が必要となる場合がある

「肛門閉鎖」のレベル別の例文

「肛門閉鎖」を英語にするときのよくある間違い

「肛門閉鎖」の英語についてよくある質問

Q. 「肛門閉鎖」を英語で一言で言うと？
imperforate anus と言います。先天的に肛門の開口がない状態を指す医学用語です。
Q. 「肛門閉鎖」と「肛門欠損」は英語で違いますか？
「肛門閉鎖」は通常 imperforate anus で表します。「肛門欠損」も同じ状態を指して使われることがありますが、文脈によっては異なる範囲を指す場合があります。
Q. 「肛門閉鎖」を英語の医学文書でどう言いますか？
医学文書では imperforate anus が一般的です。例えば、The infant was diagnosed with imperforate anus. のように使います。

「肛門閉鎖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1