肉用保存箱

「肉用保存箱」の英語

「肉用保存箱」は英語で meat safe と言います。冷蔵庫が普及する前の保存箱を指す古い表現で、現代の日常会話ではほとんど使わず、歴史資料や古い料理書などで見かけます。

「肉用保存箱」の英語の使い分け

meat safe
冷蔵庫以前の肉の保存箱を指す、古い歴史的な表現です。
An old meat safe stood in the kitchen.
古い肉用保存箱が台所に置かれていました。

「肉用保存箱」の例文

She stored the ham in the meat safe overnight.

彼女はハムを一晩肉用保存箱に入れておいた。

コアイメージ

冷蔵設備のなかった時代に肉を虫や動物から守るための保存箱

英英

a historical domestic cabinet for storing meat before modern refrigeration, designed to keep meat cool and free from insects

語源

meat safeは、19世紀以前の家庭でmeatとsafeが結びついて通気孔や網戸付きの保存箱を指す語として生まれた

コラム

冷蔵庫が普及する以前によく使われた語で、現代は古い料理書や歴史資料の記述で出会うことが多い

「肉用保存箱」のレベル別の例文

中学
The old house had a meat safe.

その古い家には肉用保存箱がありました。
高校・英検2級
The museum displays a meat safe from the Victorian era.

その博物館ではビクトリア時代の肉用保存箱を展示しています。
TOEIC・ビジネス
During the renovation, the hotel manager found a meat safe in the old kitchen.

改修中、ホテルの支配人は古い厨房で肉用保存箱を見つけました。
日常会話
What was a meat safe used for?

肉用保存箱は何に使われていたのですか。

「肉用保存箱」の英語についてよくある質問

Q. 「肉用保存箱」を英語で一言で言うと？

meat safe と言います。ただし、冷蔵庫が普及する前の古い保存箱を指す表現です。

Q. meat safe は現代でも使いますか？

現代の日常会話ではほとんど使いません。古い料理書や歴史資料、博物館の説明などで見かけることが多い表現です。

Q. 「肉用保存箱」の現代的な言い方は？

肉用保存箱という歴史的な道具そのものには、現代的な一般語の言い換えはほとんどありません。現代の冷蔵設備を指すなら refrigerator や fridge と言いますが、meat safe とは別のものです。

「肉用保存箱」と関連する日本語の英語

冷蔵庫refrigerator

ほかの日本語から英語を引く