職業相談窓口
「職業相談窓口」の英語
「職業相談窓口」は英語で employment office と言います。求職者に仕事を紹介したり、就職について相談したりする公的な窓口を指します。英語圏によっては job center とも言います。
「職業相談窓口」の英語の使い分け
求人紹介や職業相談、手続きを行う公的な職業紹介所を指します。
job center
職業相談や就職支援を行う場所を表す一般的な言い方で、地域によって使われます。
コアイメージ
職業紹介所として、求職者と求人を結びつけ職探しの支援や手続きを行う場所
英英
An office that helps people find work and provides job-placement and employment services, often run by a government agency.
語源
employment officeは、employment（雇用）とoffice（事務所）が結びついてできた語で、求職者と雇用主を結びつける施設を指す。
コラム
- 日本では公的な職業紹介所はハローワークに相当し、求人紹介や職業相談、失業給付に関する手続きを扱う場所を指す。
「職業相談窓口」のレベル別の例文
- 中学
My father went to the employment office yesterday.
- 高校・英検2級
The employment office helped her find a suitable part-time job.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the local employment office for information about training programs.
- 日常会話
Where is the nearest job center?
「職業相談窓口」を英語にするときのよくある間違い
× career consultation counter
日本語を直訳するより、職業紹介所全体を表す一般的な表現を使います。
× I visited employment office.
○ I visited the employment office.
特定の職業相談窓口を指す場合は、通常 the を付けます。