聖鳥
「聖鳥」の英語
「聖鳥」は英語で sacred ibis と言います。古代エジプトで神聖視されたトキを指す種名で、一般的な「聖なる鳥」なら sacred bird が自然です。日本のトキとは別の鳥なので注意が必要です。
コアイメージ
古代エジプトで神聖視され、供え物としてミイラにされた白いトキの鳥
英英
a species of white ibis (Threskiornis aethiopicus) venerated in ancient Egypt and often used in religious offerings and mummification
語源
sacred ibisは、形容詞sacred（神聖な）と鳥名ibisの合成語で、古代エジプトで神聖視されたトキを指す語として英語に定着した
コラム
- 日本語の「トキ」は通常ニッポニア・ニッポンという日本固有種を指すが、sacred ibisはアフリカ原産の別種であり種名に注意が必要
「聖鳥」のレベル別の例文
- 中学
The sacred ibis was important in ancient Egypt.
- 高校・英検2級
Archaeologists found statues depicting the sacred ibis near the temple.
- TOEIC・ビジネス
The museum displays artifacts connected with the sacred ibis cult.
- 日常会話
Have you ever heard of the sacred ibis?
聖なるトキって聞いたことある？
「聖鳥」を英語にするときのよくある間違い
× sacred toki
日本のトキ（Japanese crested ibis）と sacred ibis は別の種なので、英語では sacred ibis と言います。
× The sacred ibis is a Japanese bird.
○ The sacred ibis is an African bird.
sacred ibis は日本のトキではなく、アフリカ原産の別種です。