聖餐用布

「聖餐用布」の英語

「聖餐用布」は英語で purificator と言います。カトリックや聖公会などの礼拝で使う専門語で、杯や聖体器具を拭く白い布を指します。日常会話ではほとんど使いません。

「聖餐用布」の英語の使い分け

「聖餐用布」の例文

The sacristan folded the purificator carefully after Mass.

聖具係はミサの後、聖餐用布を注意深く畳んだ。

コアイメージ

聖餐で杯や聖体器具の汚れや聖体の残りを拭き取る小さな白いリネン布

英英

A small white linen cloth used in Christian liturgy to wipe the chalice, paten, and other communion vessels and to absorb remnants of the Eucharist.

語源

purificatorは、ラテン語purificare（清める）に由来する語幹と動作主を表す接尾辞-torから成り、中世教会ラテン語を経て礼拝で杯などを清め拭き取る布を指す語となった。

コラム

  • カトリックや聖公会などの典礼語で祭壇係や司祭が扱う専門用語であり日常会話ではほとんど使われない。

「聖餐用布」のレベル別の例文

「聖餐用布」を英語にするときのよくある間違い

  • × a purifier

    ○ a purificator

    似た語ですが、聖餐用布を指す典礼用語は purificator です。

「聖餐用布」の英語についてよくある質問

Q. 「聖餐用布」を英語で一言で言うと？
purificator と言います。カトリックや聖公会などの礼拝で使われる専門用語です。
Q. purificator はどのような布ですか？
聖餐で使う杯や聖体器具、聖体の残りを拭き取る小さな白いリネン布です。
Q. 「聖餐用布」は日常会話でも使いますか？
日常会話ではほとんど使わず、教会の礼拝や典礼について話すときに使う語です。

「聖餐用布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1