聖水

「聖水」の英語

「聖水」は英語で holy water と言います。教会などで儀式に使う、聖別された水を指します。一般には飲み水ではなく、宗教的な場面で使う表現です。

「聖水」の英語の使い分け

holy water
教会などの宗教儀式で使う聖別された水を指します。
The priest sprinkled holy water on the altar.
司祭は祭壇に聖水を振りかけました。

コアイメージ

教会などで聖別され儀式で用いる水

英英

Water that has been blessed or consecrated for use in religious rites, especially in Christian practice.

語源

holy waterは、'holy'（聖なる）と'water'（水）が結びついた複合語で、中世以降に教会で聖別された水を指す語として定着した。

コラム

典礼で祭壇や信者に振りかけて場や人を浄めるために用いられ、一般には飲用に供されない

「聖水」のレベル別の例文

中学
The priest used holy water in church.

司祭は教会で聖水を使いました。
高校・英検2級
Visitors may see holy water near the entrance.

訪問者は入り口の近くで聖水を目にすることがあります。
TOEIC・ビジネス
The church prepared holy water for the special ceremony.

教会は特別な儀式のために聖水を用意しました。
日常会話
Is that holy water?

それって聖水？

「聖水」の英語についてよくある質問

Q. 「聖水」を英語で一言で言うと？

holy water と言います。教会などで宗教儀式に使われる水を指します。

Q. holy water はどんな水ですか？

教会などで聖別され、儀式で使われる水です。一般的な飲料水を指す表現ではありません。

Q. 「聖水」を使った英語の例文は？

The priest sprinkled holy water on the altar. は「司祭は祭壇に聖水を振りかけました」という意味です。

「聖水」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く