聖書のページ

「聖書のページ」の英語

「聖書のページ」は英語で a page in the Bible と言います。文脈によっては a page of the Bible も使えますが、聖書の中のページを指すときは a page in the Bible が自然です。

「聖書のページ」の英語の使い分け

  • a page in the Bible

    聖書の中のページを指す、自然で一般的な表現です。

    I found the answer on a page in the Bible.

    聖書のページに答えが載っているのを見つけました。

「聖書のページ」の例文

She turned the bible leaf to find the passage.

彼女はその節を見つけるために聖書のページをめくった。

コアイメージ

聖書のページを一枚指す

英英

A single page of a Bible; one leaf of the book, typically a single sheet bearing biblical text on one or both sides.

語源

bible leafは、leaf（植物の葉）から転じて中世に紙の一枚を指す比喩用法が定着し、bibleと結びついて『聖書のページ』を表すようになった

コラム

  • leafは冊子の一枚としての側面を強調する語で、pageより紙という物理的な一枚性が意識される点に注意が必要である

「聖書のページ」のレベル別の例文

「聖書のページ」の英語についてよくある質問

Q. 「聖書のページ」を英語で一言で言うと？
a page in the Bible が自然です。聖書の中の特定のページを指すときに使います。
Q. 「聖書のページ」を英語で自然に言うには？
I found it on a page in the Bible. のように、a page in the Bible を使うのが自然です。

「聖書のページ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1