聖土曜日

「聖土曜日」の英語

「聖土曜日」は英語で Holy Saturday と言います。キリスト教の聖週間における、イースター前日の土曜日を指す固有名詞で、教会行事や宗教に関する説明で使う一般的な表記です。

「聖土曜日」の英語の使い分け

コアイメージ

受難後、復活前日に当たる聖週間の土曜日を指す

英英

The Saturday of Holy Week between Good Friday and Easter Sunday, observed as a day of waiting and reflection and often concluding with an evening Easter Vigil.

語源

Holy Saturdayは、holy（聖なる）とSaturday（曜日）が結合してできた語で、教会暦で復活前日の土曜日を指す。

コラム

  • 英語では固有名詞扱いされることが多く、教派によっては夜の復活守夜礼で記念される。

「聖土曜日」のレベル別の例文

「聖土曜日」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Holy Saturday

    ○ Holy Saturday

    祝祭日や宗教行事の名称としては、通常冠詞を付けません。

「聖土曜日」の英語についてよくある質問

Q. 「聖土曜日」を英語で一言で言うと？
Holy Saturday と言います。復活祭の前日に当たる土曜日を指すキリスト教の用語です。
Q. 「聖土曜日」は大文字で書きますか？
Holy Saturday のように、固有名詞として両方の語を大文字で書くのが一般的です。
Q. 「聖土曜日」の教会行事を英語で説明するには？
Many churches hold a vigil on Holy Saturday. のように、徹夜の礼拝を行うことを説明できます。

「聖土曜日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1