聖ペトロと聖パウロ

「聖ペトロと聖パウロ」の英語

「聖ペトロと聖パウロ」は英語で Saints Peter and Paul と言います。二人の聖人にも、6月29日の祝日にも使えます。祝日を明確にする場合は the feast of Saints Peter and Paul と表現します。

Saints Peter and Paul
聖人としての二人、または二人を祝う祝日を指す一般的な表現です。
The feast of Saints Peter and Paul is celebrated on June 29.
聖ペトロと聖パウロの祝日は6月29日に祝われます。

使徒ペトロと使徒パウロという二人の聖人、またはその両名を讃える祝日を指す

The two apostles Peter and Paul, or the Christian feast commemorating them (celebrated on June 29).

Saints Peter and Paulは、使徒ペトロと使徒パウロの名を並べた表現で、両聖人を合わせて記念する慣習と教会暦の祝日に由来する用法がある。

中学
Many Christians honor Saints Peter and Paul.

多くのキリスト教徒が聖ペトロと聖パウロをたたえます。
高校・英検2級
The church holds a special service for Saints Peter and Paul each year.

その教会は毎年、聖ペトロと聖パウロのための特別な礼拝を行います。
TOEIC・ビジネス
Our Rome office will close for the feast of Saints Peter and Paul.

当社のローマ支社は聖ペトロと聖パウロの祝日のため休業します。
日常会話
Is today the feast of Saints Peter and Paul?

今日は聖ペトロと聖パウロの祝日ですか。

× Saint Peter and Saint Pauls

○ Saints Peter and Paul

二人の聖人をまとめて指すため、Saints を複数形にします。

Q. 「聖ペトロと聖パウロ」を英語で一言で言うと？

Saints Peter and Paul と言います。二人の聖人にも、二人を祝う祝日にも使われます。

Q. Saints Peter and Paul は人物と祝日のどちらを指しますか？

文脈によって異なります。祝日だと明確にしたい場合は the feast of Saints Peter and Paul と言うのが一般的です。

Q. 「聖ペトロと聖パウロ」の英語の略し方は？

Sts. Peter and Paul と略して書くことがありますが、正式な文章では Saints Peter and Paul が分かりやすい表現です。