聖バシル大修道会の修道女

「聖バシル大修道会の修道女」の英語

「聖バシル大修道会の修道女」は英語で Sisters of the Order of Saint Basil the Great と言います。特定の修道会の正式名称で、一般的な「修道女」は sister または nun と表現します。

The Sisters of the Order of Saint Basil the Great run a charity clinic in the neighborhood.

聖バシル大修道会の修道女たちは近隣で慈善診療所を運営している。

Sisters of the Order of Saint Basil the Greatは特定の修道会の正式名称であり、その構成員は一般にsister（修道女）と呼ばれ公式文書では『聖バシル大修道会の修道女』と訳すのが自然

中学
A sister helped the children at school.

ある修道女が学校で子どもたちを助けました。
高校・英検2級
The Sisters of the Order of Saint Basil the Great serve their local community.

聖バシル大修道会の修道女たちは地域社会に奉仕しています。
TOEIC・ビジネス
The report recognizes the work of the Sisters of the Order of Saint Basil the Great.

その報告書は聖バシル大修道会の修道女たちの活動を評価しています。
日常会話
I met a sister at the church.

教会で修道女に会いました。

Q. 「聖バシル大修道会の修道女」を英語で一言で言うと？

Sisters of the Order of Saint Basil the Great と言います。特定の修道会の正式名称です。

Q. 「修道女」は英語で何と言いますか？

一般的には sister と言います。文脈によっては nun も使われます。

Q. 「聖バシル大修道会の修道女」を公式文書でどう書きますか？

Sisters of the Order of Saint Basil the Great と、修道会の正式名称をそのまま書くのが一般的です。