耳道

「耳道」の英語

「耳道」は英語で ear canal と言います。日常の会話や一般的な医学説明ではこの表現が最も自然です。専門的・解剖学的な文書では external auditory canal と表すこともあります。

「耳道」の英語の使い分け

  • ear canal

    耳の入り口から鼓膜まで続く管を指す、一般的な表現です。

    Wax can build up in the ear canal.

    耳道に耳垢がたまることがあります。

「耳道」の例文

The doctor examined the ear canal for signs of infection.

医師は感染の兆候がないか耳道を調べた。

コアイメージ

耳道は外耳にある小さな管で、外耳炎や異物検査の対象となる部位を指す

英英

A narrow tubular part of the outer ear extending to the tympanic membrane, often examined when infection or foreign bodies are suspected.

語源

ear canalは、ear（耳）とcanal（ラテン語 canalis を経て「溝・管」を意味する語）から成る語で、耳の通路を表すようになった。

コラム

  • 医学では external auditory canal と表記され、感染が起きると外耳炎という診断名が用いられる

「耳道」のレベル別の例文

「耳道」を英語にするときのよくある間違い

  • × ear road

    ○ ear canal

    耳道は道ではなく、英語では医学・解剖学上 canal と表します。

  • × I have an inflammation on my ear canal.

    ○ I have inflammation in my ear canal.

    耳道の中で起こる炎症には、通常 in を使います。

「耳道」の英語についてよくある質問

Q. 「耳道」を英語で一言で言うと？
ear canal と言います。日常的な説明でも一般的な医学説明でも使えます。
Q. ear canal と external auditory canal の違いは？
意味はほぼ同じです。external auditory canal は、より専門的・解剖学的な文脈で使われる表現です。
Q. 「耳道」を医学文書でどう言いますか？
external auditory canal と表すことがあります。ただし、ear canal も自然で意味の通じる表現です。

「耳道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1