耐火煉瓦

「耐火煉瓦」の英語

「耐火煉瓦」は英語で firebrick と言います。工業炉や暖炉などで高温に耐える煉瓦を指す一般的な語で、flintlime brick はシリカと石灰を使う特定の種類を指す専門用語です。

「耐火煉瓦」の英語の使い分け

firebrick
高温にさらされる炉や暖炉などの耐火煉瓦を広く指す一般的な語です。
Firebrick lines the inside of the kiln.
耐火煉瓦が窯の内側を覆っています。
flintlime brick
シリカと石灰を主成分とする耐火煉瓦を指す工業分野の専門用語です。
Flintlime brick was used in the furnace lining.
炉の内張りにはフリントライム煉瓦が使われました。

「耐火煉瓦」の例文

The furnace was lined with flintlime brick to withstand high temperatures.

炉は高温に耐えるために耐火煉瓦で内張りされていた。

コアイメージ

フリント（シリカ）と石灰を主成分として高温に耐えるよう作られた煉瓦状の材料

英英

A refractory brick composed primarily of flint (silica) and lime, used to line furnaces and resist high temperatures.

語源

flintlime brickは、flint（燧石、シリカ源）＋lime（石灰）＋brick（煉瓦）を直結させた技術用語で、フリントと石灰を主成分とする耐火煉瓦を指す。

コラム

工業炉の内張りに使われる専門用語で、成分や製造条件により耐熱温度や耐熱衝撃性が異なり用途に応じて種類が使い分けられる

「耐火煉瓦」のレベル別の例文

中学
The oven uses firebrick to keep the heat inside.

そのかまどは熱を中に保つため耐火煉瓦を使っています。
高校・英検2級
The workers replaced damaged firebrick around the heating chamber.

作業員は加熱室の周囲にある壊れた耐火煉瓦を交換しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier recommended flintlime brick for the new industrial furnace.

供給業者は新しい工業炉にフリントライム煉瓦を推奨しました。
日常会話
We need firebrick for the backyard pizza oven.

裏庭のピザ窯には耐火煉瓦が必要です。

「耐火煉瓦」を英語にするときのよくある間違い

× heatproof brick

○ firebrick

耐火煉瓦には一般に firebrick を使います。
× I did a firebrick.

○ I installed firebrick.

煉瓦の設置には do ではなく install などを使います。

「耐火煉瓦」の英語についてよくある質問

Q. 「耐火煉瓦」を英語で一言で言うと？

一般的には firebrick と言います。炉や暖炉など、高温に耐える煉瓦を指します。

Q. firebrick と flintlime brick の違いは？

firebrick は耐火煉瓦全般を指す一般的な語です。flintlime brick はシリカと石灰を主成分とする特定の種類を指します。

Q. 「耐火煉瓦」の工業分野での言い方は？

一般的な製品名や材料名としては firebrick が使えます。成分を特定する場合は flintlime brick が使われます。

ほかの日本語から英語を引く