耐候性のある
「耐候性のある」の英語
「耐候性のある」は英語で weatherproof と言います。屋外の機器やカバーなどに使い、雨風や日光による劣化に強いことを表します。完全な防水を示すとは限らないため、用途に応じて weather-resistant も使います。
「耐候性のある」の英語の使い分け
雨風や日光にさらされる屋外用品の耐候性を表す一般的な形容詞です。
weather-resistant
天候への耐性があることをやや控えめに表す製品説明で使います。
コアイメージ
雨や風、日光などの外的要因にさらされても機能や外観が損なわれない、耐候性のある状態
英英
Protected or treated so as to resist damage or deterioration caused by exposure to weather such as rain, wind, or sunlight.
語源
weatherproofは、weather（天候）＋proof（防ぐ）の組み合わせで、もともと「天候を防ぐもの」を指し、そこから「耐候性のある」という意味で使われるようになった
コラム
- 屋外用の機器やカバーなどでよく使われ、weatherproofは天候による劣化に強いことを示すが、必ずしも完全に水を通さないわけではない
「耐候性のある」のレベル別の例文
- 中学
This weatherproof tent keeps us dry in rain.
- 高校・英検2級
The weather-resistant paint protects the walls from sunlight.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the outdoor sensors are weatherproof before installation.
- 日常会話
Is this backpack weatherproof?
このリュックは耐候性がありますか。
「耐候性のある」を英語にするときのよくある間違い
× It is weather proof.
○ It is weatherproof.
weatherproof は通常、一語でつづる形容詞です。
× This cover is weatherproof, so water can never get through.
○ This cover is weatherproof, but it isn't necessarily waterproof.
weatherproof は天候への耐性を表しますが、必ずしも完全な防水を意味しません。