翼状突起

「翼状突起」の英語

「翼状突起」は英語で pterygoid process と言います。蝶形骨の突出部を指す解剖学用語で、内側翼状筋や外側翼状筋、顎の動きに関する説明で使われます。

pterygoid process
解剖学や歯科・医学の文脈で使う正式な専門用語です。
The pterygoid process serves as a muscle attachment site.
翼状突起は筋肉の付着部として機能します。

The fracture extended to the pterygoid process on the left side.

骨折は左側の翼状突起まで及んでいた。

蝶形骨の突出部で、内側・外側翼状筋が付着する部位としての翼状突起

pterygoid processは、pteryx（翼）を語幹とする pterygoid（翼状の）と、ラテン語 process（突進・突起に由来）とが結合して生じた語で、筋付着を伴う骨の突起を指す。

中学
The pterygoid process is part of the skull.

翼状突起は頭蓋骨の一部です。
高校・英検2級
The surgeon examined the pterygoid process on the scan.

外科医は画像で翼状突起を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report noted tenderness near the pterygoid process.

報告書には、翼状突起付近の圧痛が記載されていました。
日常会話
Where exactly is the pterygoid process?

翼状突起は正確にはどこですか。

Q. 「翼状突起」を英語で一言で言うと？

pterygoid process と言います。解剖学や歯科・医学の文章で使われる正式な表現です。

Q. pterygoid process はどんな部位ですか？

蝶形骨にある突出部です。内側翼状筋や外側翼状筋の付着部として、咬合や顎の動きに関係します。

Q. 「翼状突起」を医学論文でどう書きますか？

通常は pterygoid process と書きます。左右を示す場合は the left pterygoid process のように表します。