羽根飾りの襟

「羽根飾りの襟」の英語

「羽根飾りの襟」は英語で feather boa と言います。舞台やパーティーなどで首に巻く、羽根でできた華やかな長いストールを指します。boaだけでも羽根や毛皮の襟巻きを表すことがあります。

feather boa
舞台やパーティーで首に巻く、華やかな羽根の小物に使います。
She wore a feather boa to the party.
彼女はパーティーに羽根飾りの襟を身に着けて行きました。

羽根のショールとして首に巻いて飾る羽根で作った長いストールをさす

feather boaは、羽根のショールを指す語で、feather（羽）とboa（長く巻く襟巻きを指す語）から成り、boaはその長く巻く形がボア・コンストリクター（ヘビ）にたとえられたことに由来する

中学
She wore a feather boa on stage.

彼女は舞台で羽根飾りの襟を身に着けました。
高校・英検2級
The dancer used a feather boa to create a dramatic effect.

そのダンサーは華やかな演出のために羽根飾りの襟を使いました。
TOEIC・ビジネス
The costume department ordered several feather boas for the theater's new production.

衣装部は劇場の新しい公演用に羽根飾りの襟をいくつか発注しました。
日常会話
Try on this feather boa!

この羽根飾りの襟を試してみて！

Q. 「羽根飾りの襟」を英語で一言で言うと？

feather boa と言います。首に巻いて使う羽根製の長い飾りを指します。

Q. feather boa と boa の違いは？

feather boa は羽根製のものを指します。boa だけでも羽根や毛皮の長い襟巻きを表すことがあります。

Q. 「羽根飾りの襟」の商品名や説明での言い方は？

商品名や説明では feather boa と書くのが一般的です。色や素材を加えて red feather boa のようにも言えます。