羽根のショール

「羽根のショール」の英語

「羽根のショール」は英語で feather boa と言います。boa だけでもこの意味で使えますが、蛇などを指すこともあるため、羽根のものだと明確にするなら feather boa が自然です。

「羽根のショール」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
boa
羽根のショールを指す基本語ですが、文脈によって別の意味もあります。
She danced in a bright boa onstage.
彼女は舞台で華やかな羽根のショールを巻いて踊りました。
feather boa
羽根のショールだと明確に伝えたいときに使う表現です。
He bought a pink feather boa for the costume party.
彼は仮装パーティー用にピンクの羽根のショールを買いました。

boa

意味

例文

She wrapped a boa around her shoulders.

彼女は肩に羽根のショールを巻いた。

コアイメージ

首や肩に巻いて羽根で飾る長いショール

英英

A long ornamental scarf of feathers worn around the shoulders or neck.

語源

boaは、ポルトガル語で大蛇を意味する語から借用され、蛇が体を巻く様子が羽根のショールに見立てられて語義が広がった。

コラム

  • 英語ではboaは羽根のショールのほかに蛇や起毛素材を指すことがあり、文脈で意味が変わる。

feather boa

意味

例文

She wore a feather boa to the party.

彼女はパーティーに羽根のショールを身に付けて行った。

コアイメージ

羽根のショールとして首に巻いて飾る羽根で作った長いストールをさす

英英

A long decorative scarf made of feathers, worn around the neck as an accessory.

語源

feather boaは、羽根のショールを指す語で、feather（羽）とboa（長く巻く襟巻きを指す語）から成り、boaはその長く巻く形がボア・コンストリクター（ヘビ）にたとえられたことに由来する

コラム

  • 舞台やパーティーで首元に羽を添えて華やかさを出す小物として用いられ、boa単独で毛皮や羽根の襟巻きを指すことがある

「羽根のショール」のレベル別の例文

「羽根のショール」を英語にするときのよくある間違い

  • × feather shawl

    ○ feather boa

    羽根を連ねた細長いショールは、通常 boa または feather boa と言います。

「羽根のショール」の英語についてよくある質問

Q. 「羽根のショール」を英語で一言で言うと？
feather boa が一般的で明確な言い方です。boa だけでも通じますが、ほかの意味もあるため、羽根のショールを指す場合は feather boa が確実です。
Q. boa と feather boa の違いは？
boa だけでも羽根のショールを指せますが、蛇や起毛素材を指すこともあります。feather boa は羽根のショールだと明確です。
Q. 「羽根のショール」をパーティーで身に着けると言うには？
wear a feather boa や put on a feather boa と言えます。例えば、She wore a feather boa to the party. です。

「羽根のショール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1