義軍

「義軍」の英語

「義軍」は英語で a righteous army と言います。正義のために戦う軍隊という意味の、やや文学的な表現です。物語上の組織名なら、Army of the Righteous と大文字で表すこともあります。

「義軍」の英語の使い分け

a righteous army
正義のために戦う軍隊を表す、やや文学的な一般名詞です。
The villagers welcomed the righteous army as their protectors.
村人たちは、その義軍を自分たちの守護者として歓迎しました。
Army of the Righteous
物語やゲームなどで、特定の組織名として使う表現です。一般名詞として使うときは通常、大文字にしません。
In the novel, the Army of the Righteous defended the village.
その小説では、義軍が村を守りました。

「義軍」の例文

Legends tell of the valiant deeds of the Army of the Righteous.

伝説は義軍の勇敢な行いを語る。

英英

A named military force in legends or fiction presented as fighting for moral righteousness, used as a proper name for a collective group.

コラム

頭文字が大文字のArmy of the Righteousは物語上の組織名として使われることが多く、英語では固有名として扱われる

「義軍」のレベル別の例文

中学
The righteous army protected the village.

義軍は村を守りました。
高校・英検2級
The story says that the righteous army fought to free the people.

その物語では、義軍は人々を解放するために戦ったとされています。
TOEIC・ビジネス
The historian described the righteous army as a force fighting for a just cause.

その歴史家は、義軍を正義のために戦う勢力と説明しました。
日常会話
In the game, you can join the Army of the Righteous.

そのゲームでは、義軍に加わることができます。

「義軍」の英語についてよくある質問

Q. 「義軍」を英語で一言で言うと？

一般名詞なら a righteous army と言えます。正義のために戦う軍隊という意味の、やや文学的な表現です。

Q. 「義軍」と Army of the Righteous はいつ使い分けますか？

a righteous army は一般的に正義のために戦う軍隊を指します。Army of the Righteous は、物語やゲームなどで特定の組織名として使う場合の表記です。

Q. 「義軍」の英語を小説で使うときの注意点は？

架空の組織名として設定するなら Army of the Righteous のように頭文字を大文字にします。特定の名前ではなく、単に正義のために戦う軍隊を指すなら a righteous army と小文字で表します。

「義軍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く