群れの草

「群れの草」の英語

「群れの草」は英語で the grass the herd grazes on と言います。放牧地を指す場合は pasture が自然で、文脈によっては grass for grazing も使えます。

「群れの草」の英語の使い分け

pasture
家畜を放して草を食べさせる牧草地・放牧地を指す、自然で一般的な表現です。
The sheep are grazing in the pasture.
羊たちは牧草地で草を食べています。
the grass the herd grazes on
群れが実際に食べている草を具体的に説明する表現です。
The grass the herd grazes on is fresh and green.
群れが食べている草は新鮮で緑色です。
grass for grazing
家畜が食べるための草、または放牧用の草を指す表現です。
The farmer planted grass for grazing in the spring.
農家は春に放牧用の草を植えました。

「群れの草」の例文

The shepherd noticed the herd's grass had been trampled near the stream.

羊飼いは群れの草が小川のそばで踏み荒らされていることに気づいた。

コアイメージ

群れの草は群れが所有するか群れに食べられ踏まれる草を指す

英英

Grass belonging to, grazed by, or trampled by a herd.

語源

herd's grassは、herd（群れ）とgrass（草）が所有格'sで結ばれた語句で、直訳すると「群れの草」を表す所有表現である

コラム

所有格'sを用いた表現であり、文脈によってはpastureやthe herd grazed on the grassのような言い換えが用いられることが多い

「群れの草」のレベル別の例文

中学
The cows graze on grass near the river.

牛たちは川の近くで草を食べます。
高校・英検2級
The herd grazed on fresh grass throughout the afternoon.

その群れは午後ずっと新鮮な草を食べていました。
TOEIC・ビジネス
The ranch manager reported that the pasture needed more water.

牧場の管理者は、牧草地にもっと水が必要だと報告しました。
日常会話
Where does the herd graze?

その群れはどこで草を食べるの？

「群れの草」を英語にするときのよくある間違い

× herd grass

○ pasture または the grass the herd grazes on

英語では herd grass という複合語は通常使わず、放牧地なら pasture、群れが食べる草なら the grass the herd grazes on と言います。

「群れの草」の英語についてよくある質問

Q. 「群れの草」を英語で一言で言うと？

群れが実際に食べている草なら the grass the herd grazes on と言います。放牧地を指すなら pasture が一般的です。

Q. herd's grass は正しい英語ですか？

意味は推測できますが、一般的な決まった表現ではありません。文脈に応じて pasture や the grass the herd grazes on を使うのが自然です。

Q. 「群れの草」を英語で説明するには？

The grass the herd grazes on. と言えば、「その群れが食べている草」という意味を具体的に説明できます。

「群れの草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く