美しい鈴

「美しい鈴」の英語

「美しい鈴」は英語で beautiful bells と言います。見た目の美しさを表す一般的な言い方です。音色の心地よさを強調するなら sweet bells とも言えますが、やや詩的です。

「美しい鈴」の英語の使い分け

  • beautiful bells

    鈴の見た目が美しいことを表す、最も一般的で自然な表現です。

    She hung beautiful bells by the window.

    彼女は窓のそばに美しい鈴を吊るしました。

「美しい鈴」の例文

She hung the sweet bells on the porch for decoration.

彼女は装飾のために玄関に美しい鈴を掛けた。

コアイメージ

美しい鈴で、見た目と音色が心地よい小さな鐘を指す。

英英

Bells that are pleasing in both appearance and sound; small decorative bells with a melodious, pleasant tone.

語源

sweet bellsは、形容詞sweet（古英語swete＝心地よい）と名詞bell（中英語bell＝小さな鐘）の組み合わせで、見た目と音色が調和した鈴を表す。

コラム

  • sweetが音や印象の心地よさを示す場合、sweet bellsは見た目と音色が心地よい鈴を表す表現となる

「美しい鈴」のレベル別の例文

「美しい鈴」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bells sound sweetly.

    ○ The bells sound sweet.

    soundの後ろでは、音の性質を表す形容詞を使うのが自然です。

「美しい鈴」の英語についてよくある質問

Q. 「美しい鈴」を英語で一言で言うと？
一般的には beautiful bells と言います。鈴の見た目が美しいことを表す表現です。
Q. sweet bells と beautiful bells の違いは？
beautiful bells は主に見た目の美しさを表します。sweet bells は音色や印象が心地よいことを表す、やや詩的な表現です。
Q. 「美しい鈴」を英語で説明するには？
beautiful bells と表現できます。例えば、She hung beautiful bells by the window. のように使います。

「美しい鈴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1