羊の肝蛭症
「羊の肝蛭症」の英語
「羊の肝蛭症」は英語で fascioliasis in sheep と言います。より一般向けには liver fluke disease in sheep とも言えます。羊が肝蛭の幼虫を含む植物などを摂取して感染する、農業・獣医学上の病気です。
「羊の肝蛭症」の英語の使い分け
fascioliasis in sheep
羊に発生する肝蛭症を指す、標準的な獣医学用語です。
The vet is checking the flock for fascioliasis.
獣医師は群れに肝蛭症がないか調べています。
コアイメージ
羊の肝蛭症、湿地や水辺に由来する寄生虫が肝臓に感染する病気
英英
A disease of sheep caused by liver flukes, typically acquired in wet grazing areas where snails carrying the parasite complete their life cycle.
語源
sheep rotは、rot（病気や腐敗を示す語）とsheepの組み合わせで、湿地に生息する中間宿主を介して伝播する肝吸虫による羊の肝疾患を指す表現として使われてきた
コラム
- 農場では湿地管理や中間宿主となる巻貝の制御がsheep rot予防に直結するため、飼養環境の把握が重要になる
「羊の肝蛭症」のレベル別の例文
- 中学
The vet found fascioliasis in one sheep.
獣医師は1頭の羊に肝蛭症を見つけました。
- 高校・英検2級
The farmer moved the sheep away from the wet pasture to reduce the risk of fascioliasis.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends improved pasture management to prevent fascioliasis in sheep.
- 日常会話
Could this be fascioliasis?
これは肝蛭症でしょうか。