羊の毛刈り

「羊の毛刈り」の英語

「羊の毛刈り」は英語で sheep shearing と言います。羊から羊毛を刈り取る作業や行事を指す名詞です。文脈が明らかな場合は shearing だけでも表せます。

「羊の毛刈り」の英語の使い分け

sheep shearing
羊から羊毛を刈り取る作業や行事を表す名詞です。
Farmers gathered for sheep shearing in early spring.
農家の人々は春先に羊の毛刈りのため集まりました。
shearing
羊の毛刈りだと明らかな文脈で使う短い表現です。
The annual shearing begins next week.
毎年恒例の毛刈りは来週始まります。

「羊の毛刈り」の例文

In spring, farmers gather for sheepshearing to prepare wool for market.

春に、農家は市場向けの羊の毛刈りをするために集まる。

コアイメージ

羊の毛刈りは羊から羊毛を取り出す行為を指し、収穫や家畜管理の一環として位置づけられる

英英

The act of cutting wool from sheep, a routine husbandry practice carried out periodically to maintain fleece quality and animal health.

語源

sheepshearingは、sheep＋shearingの結合で、shearingは動詞shearの動名詞形が名詞化して農業用語として定着した語である

コラム

語としては名詞で、行為を表す場合は不可算的に使われる一方、特定の行事を指す際は可算名詞として扱われることがある

「羊の毛刈り」のレベル別の例文

中学
Farmers shear the sheep every spring.

農家の人々は毎年春に羊の毛を刈ります。
高校・英検2級
The sheep are ready for shearing after the cold season ends.

寒い季節が終わると、羊たちは毛を刈る時期を迎えます。
TOEIC・ビジネス
The cooperative schedules sheep shearing before wool prices rise.

その協同組合は、羊毛価格が上がる前に毛刈りを予定しています。
日常会話
When is the sheep shearing this year?

今年の羊の毛刈りはいつ？

「羊の毛刈り」を英語にするときのよくある間違い

× sheepshearing

○ sheep shearing

通常は sheep と shearing を分けて書きます。
× I did sheep shearing yesterday.

○ I sheared sheep yesterday.

毛を刈るという動作を述べる場合は、動詞 shear を使うのが自然です。

「羊の毛刈り」の英語についてよくある質問

Q. 「羊の毛刈り」を英語で一言で言うと？

sheep shearing が一般的です。作業や行事を表す名詞として使えます。

Q. sheep shearing と shearing の違いは？

sheep shearing は羊の毛刈りだと明確に示す表現です。文脈が明らかな場合は shearing だけでも通じます。

Q. 「羊の毛刈り」を英語の動作で言うには？

動作としては shear sheep または shear the sheep と言います。過去形は sheared です。

「羊の毛刈り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く