毛刈り

「毛刈り」の英語

「毛刈り」は英語で shearing と言います。主に羊などの毛を刈る農作業を指す名詞で、動物の毛を切る行為を表します。「毛を刈る」は英語で shear と言います。

「毛刈り」の英語の使い分け

shearing
羊などの毛を刈る農作業を表す、一般的な名詞です。
The annual shearing begins in spring.
毎年恒例の毛刈りは春に始まります。

「毛刈り」の例文

They finished the shearing of the flock by noon.

彼らは正午までに群れの毛刈りを終えた。

コアイメージ

羊や動物の毛をはさみや剪毛器で切り取って取り除く行為

英英

The action or process of cutting the fleece or wool from sheep or similar animals, typically performed with shears or clippers.

語源

shearingは、動詞shear（古英語 scēarian／中英語 shear「切る」）に現在分詞の-ingが付いて名詞化し、羊毛を刈る意味で用いられる

コラム

shearingは農業用語として羊の毛を刈る作業を指し、工学分野では材料が滑って切れる現象を意味するせん断と語が重なる

「毛刈り」のレベル別の例文

中学
The farmer sheared the sheep carefully.

農場の人は羊の毛を注意深く刈りました。
高校・英検2級
The flock needs shearing before the hot summer months arrive.

その羊の群れは、暑い夏が来る前に毛を刈る必要があります。
TOEIC・ビジネス
The farm scheduled its annual shearing for the first week of June.

その農場は毎年恒例の毛刈りを6月の第1週に予定しました。
日常会話
When is the sheep-shearing scheduled this year?

今年の羊の毛刈りはいつに予定されていますか。

「毛刈り」を英語にするときのよくある間違い

× haircut for sheep

○ shearing of sheep

haircutは人の髪に使うのが一般的で、羊の毛刈りにはshearingを使います。

「毛刈り」の英語についてよくある質問

Q. 「毛刈り」を英語で一言で言うと？

shearingが一般的です。特に羊などの毛を刈る農作業を指します。

Q. 「毛刈り」とshearingは同じ意味ですか？

はい。shearingは羊などの毛を切り取る行為を表す名詞です。

Q. 「毛刈りをする」は英語で何と言いますか？

shearを使い、shear a sheepのように言います。過去形はshearedです。

「毛刈り」と関連する日本語の英語

羊毛wool

ほかの日本語から英語を引く