缶コーヒー

「缶コーヒー」の英語

「缶コーヒー」は英語で canned coffee と言います。coffee in a can も使えますが、商品や飲み物を指すなら canned coffee が自然です。coffee can は通常、コーヒーを入れる缶や容器を指します。

「缶コーヒー」の英語の使い分け

canned coffee
商品として売られる缶入りコーヒーを指す、最も自然な表現です。
I bought some canned coffee at the station.
駅で缶コーヒーを買いました。
coffee in a can
コーヒーが缶に入っていることを説明する表現です。
This coffee in a can is surprisingly good.
この缶入りコーヒーは意外においしいです。
coffee can
コーヒーを入れる缶や容器を指し、飲み物の意味では避けます。
I found an old coffee can in the cupboard.
戸棚で古いコーヒー缶を見つけました。

「缶コーヒー」の例文

She bought a coffee can from the vending machine.

彼女は自動販売機で缶コーヒーを買った。

コアイメージ

缶コーヒーは金属の缶に入ったすぐ飲めるコーヒー飲料

英英

A ready-to-drink coffee beverage sold in a metal can, typically consumed cold or hot and commonly found in vending machines and stores.

語源

coffee canは、coffee（コーヒー）＋can（缶）の複合語で、金属製の容器に入れて販売されるコーヒーを指す。

コラム

缶コーヒーは自動販売機で広く販売され、ホットとアイスや甘さの違いが商品表示で区別される

「缶コーヒー」のレベル別の例文

中学
I bought a can of coffee at the station.

駅でコーヒーの缶を1本買いました。
高校・英検2級
Many people enjoy canned coffee during their morning commute.

多くの人が朝の通勤中に缶コーヒーを楽しみます。
TOEIC・ビジネス
Our company launched a new line of canned coffee this spring.

当社はこの春、新しい缶コーヒーの商品ラインを発売しました。
日常会話
Want a coffee in a can?

缶コーヒー、飲む？

「缶コーヒー」を英語にするときのよくある間違い

× She bought a coffee can from the vending machine.

○ She bought a can of coffee from the vending machine.

coffee can は通常、コーヒーを入れる容器を指します。
× I drink can coffee every morning.

○ I drink canned coffee every morning.

「缶入りの」は canned と表します。

「缶コーヒー」の英語についてよくある質問

Q. 「缶コーヒー」を英語で一言で言うと？

canned coffee が一般的です。1本の缶を指して買う場合は、a can of coffee も自然です。

Q. coffee can と canned coffee の違いは？

canned coffee は缶入りのコーヒー飲料、coffee can はコーヒーを入れる缶や容器を指すのが一般的です。

Q. 「缶コーヒー」の商品説明で使える英語は？

商品名や説明には canned coffee が使えます。缶に入っている点を強調するなら coffee in a can も使えます。

「缶コーヒー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く