織り職人が使う結び目

「織り職人が使う結び目」の英語

「織り職人が使う結び目」は英語で weaver's knot と言います。織機で糸をつなぐ、平たく仕上がる結び目を指す専門用語です。

「織り職人が使う結び目」の英語の使い分け

weaver's knot
織物の糸をつなぐ専門用語で、技術的な説明や現場で使います。
The operator used a weaver's knot to join two broken warp threads.
作業員は、切れた2本の経糸をつなぐためにウィーバーズノットを使いました。

「織り職人が使う結び目」の例文

A weaver's knot secures warp threads on the loom.

織機の経糸を固定する織り職人が使う結び目だ。

コアイメージ

織り職人が使う結び目で、織機の経糸をつなぎ固定する小さく平たい結び目

英英

A small, flat knot used by weavers to join and secure warp threads on a loom.

語源

weaver's knotは、weaver（織り手）＋knot（結び目）という語の合成で、織作業で糸をつなぐ用途から名付けられた

コラム

織りの現場では切れた糸を素早くつなぎ作業を続けるために用いられ、結び目が平らで織物に引っかかりにくい点が重視される

「織り職人が使う結び目」のレベル別の例文

中学
The weaver's knot keeps the thread secure.

織り職人が使う結び目は、糸をしっかり固定します。
高校・英検2級
A weaver's knot lets artisans reconnect broken yarn quickly during weaving.

織り職人が使う結び目があれば、職人は織っている途中で切れた糸をすぐにつなぎ直せます。
TOEIC・ビジネス
The textile mill adopted the weaver's knot to reduce loom downtime.

その織物工場は、織機の停止時間を減らすために織り職人が使う結び目を採用しました。
日常会話
Use a weaver's knot here; it won't catch on the fabric.

ここは織り職人が使う結び目にして。布に引っかからないから。

「織り職人が使う結び目」を英語にするときのよくある間違い

× a weaver knot

○ a weaver's knot

決まった名詞句なので、weaver's の所有格が必要です。

「織り職人が使う結び目」の英語についてよくある質問

Q. 「織り職人が使う結び目」を英語で一言で言うと？

weaver's knot と言います。織機で糸をつなぐ、織物用の結び目を指す専門用語です。

Q. weaver's knot はどんな結び目ですか？

織機で糸をつなぎ、作業を続けるための結び目です。平たく仕上がり、織物に引っかかりにくい点が重視されます。

Q. 「織り職人が使う結び目」は普通の knot とどう違いますか？

knot は一般的な「結び目」全般を指します。weaver's knot は、織りの作業で使う特定の結び目を表します。

「織り職人が使う結び目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く