縞羽のシギ

「縞羽のシギ」の英語

「縞羽のシギ」は英語で banded stilt と言います。主にオーストラリアに生息する特定の水鳥の英語名で、一般的な sandpiper とは別の鳥です。図鑑や自然観察の記事で使われる表現です。

「縞羽のシギ」の英語の使い分け

banded stilt
主にオーストラリアに生息する、特定の水鳥を指す英語名です。個体を指すときは単数形の banded stilt、複数なら banded stilts とします。
Large flocks of banded stilts gather on inland salt lakes.
縞羽のシギの大群が内陸の塩湖に集まります。

「縞羽のシギ」の例文

Large flocks of banded stilt often gather on inland salt lakes.

大きな群れの縞羽のシギがしばしば内陸の塩湖に集まる。

コアイメージ

オーストラリア内陸の塩湖で大群を成す、翼に横縞がある長い脚の水鳥を指す

英英

A long-legged wading bird native to Australia with transverse bands on its wings that often forms large flocks on inland salt lakes.

語源

banded stiltは、banded（縞のある）とstilt（長い脚の水鳥を指す語）から成り、羽に縞模様のあるシギ類を表す語

コラム

stiltには竹馬や足場の意味もあり、banded stiltは文脈で鳥の種名を指す表現である

「縞羽のシギ」のレベル別の例文

中学
We saw a banded stilt near the lake.

私たちは湖の近くで縞羽のシギを見ました。
高校・英検2級
Researchers observed several banded stilts on the salt lake.

研究者たちは塩湖で数羽の縞羽のシギを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how banded stilts gather in large flocks.

その報告書は、縞羽のシギが大群を作る様子を説明しています。
日常会話
Look, there’s a banded stilt over there!

見て、あそこに縞羽のシギがいるよ！

「縞羽のシギ」を英語にするときのよくある間違い

× striped sandpiper

○ banded stilt

「縞」を直訳して別の鳥を表す striped sandpiper とするのではなく、特定の鳥の名前である banded stilt を使います。

「縞羽のシギ」の英語についてよくある質問

Q. 「縞羽のシギ」を英語で一言で言うと？

banded stilt と言います。主にオーストラリアに生息する特定の水鳥の英語名です。

Q. banded stilt と sandpiper の違いは？

banded stilt は特定の鳥の名前です。一方、sandpiper はさまざまなシギ類の鳥を指す一般的な呼び名で、banded stilt と同じ意味ではありません。

Q. 「縞羽のシギ」の複数形は何ですか？

複数形は banded stilts です。英語では stilt を複数形にします。

「縞羽のシギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く