縞模様のスズキ

「縞模様のスズキ」の英語

「縞模様のスズキ」は英語で striped bass と言います。striper は、アメリカの釣りなどで使われる口語的な通称です。

「縞模様のスズキ」の英語の使い分け

striper
アメリカ東海岸の釣りや料理で使う、口語的な通称です。
We caught a striper at dawn.
私たちは夜明けに縞模様のスズキを釣りました。
striped bass
魚の名前として広く通じる、一般的で標準的な呼び方です。
They served striped bass with lemon.
彼らはレモンを添えた縞模様のスズキを出しました。

「縞模様のスズキ」の例文

He caught a striper near the pier.

彼は桟橋の近くで縞模様のスズキを釣った。

コアイメージ

縞模様のスズキを指す言葉

英英

A common name for the striped bass (Morone saxatilis), a coastal fish popular in sport fishing and as food.

語源

striperは、striped（縞のある）に動作主や人・物を表す接尾辞-erが付いた語で、striped bassの口語的な短縮形として生じた語

コラム

アメリカ東海岸を中心に釣りや料理の場面で用いられる通称で、学名や正式名より口語的に使われる点が特徴である

「縞模様のスズキ」のレベル別の例文

中学
I saw a striped bass near the dock.

私は桟橋の近くで縞模様のスズキを見ました。
高校・英検2級
The chef grilled striped bass with lemon and herbs.

シェフはレモンとハーブを添えて縞模様のスズキを焼きました。
TOEIC・ビジネス
The restaurant listed striped bass on its seasonal menu.

そのレストランは季節限定メニューに縞模様のスズキを載せました。
日常会話
Have you ever eaten striped bass?

縞模様のスズキを食べたことはある？

「縞模様のスズキ」を英語にするときのよくある間違い

× I caught a striped fish.

○ I caught a striper.

striped fish では魚の種類を特定できません。

「縞模様のスズキ」の英語についてよくある質問

Q. 「縞模様のスズキ」を英語で一言で言うと？

標準的には striped bass と言います。striper はアメリカの釣りなどで使われる通称です。

Q. striper と striped bass の違いは？

striper は口語的な通称で、striped bass は魚の名前として一般的な呼び方です。

Q. 「縞模様のスズキ」を料理のメニューでどう言う？

striped bass が一般的です。メニューでは grilled striped bass のように使えます。

「縞模様のスズキ」と関連する日本語の英語

シマスズキstriped bass

ほかの日本語から英語を引く